《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归》

最后更新时间:2026-10-28 16:47:52

原文展示：

千载桃源信不通，镜湖西坞擅春风。
舟行十里画屏上，身在西山红雨中。
俗事挽人常故故，夕阳归棹莫匆匆。
豪华无复当年乐，烂醉狂歌亦足雄。

白话文翻译：

千年桃源的传说真是难以寻觅，镜湖西边的山坞更是独享春风。
在画屏般的水面上，船行十里，身处于西山的红雨之中。
世俗的琐事常常让人感到烦恼，夕阳西下，划船回家的时候不要急匆匆。
奢华的生活再也无法带来当年的快乐，喝得酩酊大醉，狂歌也是一种豪情。

注释：

• 桃源：源自《桃花源记》，意指理想的世外桃源。
• 镜湖：湖面如镜，形容湖水明净。
• 舟行十里：形容在湖中划船的悠闲情景。
• 西山红雨：西山的红色雨景，可能暗指桃花盛开时的美丽景象。
• 俗事：世俗的琐事，指日常生活中的烦恼和牵挂。
• 归棹：划船回家的动作。
• 豪华：奢华的生活。
• 烂醉狂歌：形容酒醉后放声歌唱的情景。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人和爱国者。陆游的诗歌以其丰厚的历史感和强烈的爱国情怀著称，常表现出对国家命运的忧虑与对理想生活的向往。

创作背景：

此诗写于陆游晚年，反映了他对理想生活的追求与对现实的无奈。他常常在诗中表达对美好自然的向往以及对世俗纷扰的逃避。

诗歌鉴赏：

《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归》是陆游在游览桃花盛开的地方时所作的诗。诗中描绘了春天的美景，同时也流露出作者对生活的思考与感慨。开篇提及“千载桃源”，将理想与现实的距离展现无遗，暗示着对美好生活的渴望却无法触及。

“镜湖西坞擅春风”的描写，展现了自然景色的美丽，湖面如镜，春风轻拂，诗人仿佛置身于一幅美丽的画卷中。然而，随着诗句的推进，诗人逐渐从愉悦的景象中回到现实，“俗事挽人常故故”，生活的琐碎与烦恼不时打扰着诗人的内心，迫使他在美景与烦恼之间徘徊。

“夕阳归棹莫匆匆”一句，提醒人们在忙碌的生活中要放慢脚步，珍惜当下的美好。最后，诗人感叹“豪华无复当年乐”，承认曾经的华丽已无法再现，醉酒狂歌也只能是对过去的怀念与豪情。

整首诗在描绘自然美的同时，表达了对人生的深刻反思，具有丰富的情感和哲理，呈现出陆游晚年对人生的成熟见解和对理想生活的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 千载桃源信不通：千年来的桃源传说并不真实可寻，反映出对美好理想的渴望。
2. 镜湖西坞擅春风：镜湖的西边山坞，欣然迎接春风，展现自然的美丽。
3. 舟行十里画屏上：在画屏般的水面上，划舟十里，描绘出悠闲的景象。
4. 身在西山红雨中：身处于西山桃花雨中，营造出浓厚的春日气氛。
5. 俗事挽人常故故：世俗的琐事常常令人感到无奈。
6. 夕阳归棹莫匆匆：夕阳西下，划船回家时不应急躁。
7. 豪华无复当年乐：奢华的生活再也无法带来往日的快乐。
8. 烂醉狂歌亦足雄：即使醉酒狂歌，也能感受到一种豪情。

修辞手法：

• 比喻与拟人：将桃源比喻为理想的生活，赋予自然以情感。
• 对仗：例如“舟行十里”与“身在西山”，形成音韵的和谐。
• 象征：桃花象征美好与希望，而夕阳则暗示时光的流逝。

主题思想：

整首诗表达了对理想生活的追求与现实生活的无奈，反映了诗人对美好自然的向往，同时也对人生的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 桃源：象征理想的生活与人间的美好。
2. 镜湖：代表宁静与美丽的自然景色。
3. 西山红雨：象征春天的生机与活力。
4. 夕阳：暗示时间的流逝与人生的无常。
5. 豪华：象征物质生活的享受与对往昔的追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“桃源”指的是： A. 一种水果
   B. 理想的生活
   C. 一个地方

2. 填空题：诗中提到的“夕阳归棹莫匆匆”意思是____。

3. 判断题：诗中表达了对奢华生活的向往。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 划船回家时不应急躁
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚，描绘春天的美景和人们的感情。
• 《赋得古原草送别》：白居易，表达对人生的感慨与思考。

诗词对比：

陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》与此诗在主题上有相似之处，均表达了对人生的思考与自然景色的感悟，前者更侧重于人生的短暂，后者则聚焦于对美好理想的追求。

参考资料：

• 《陆游诗集》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学史》