《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》

最后更新时间:2026-08-12 07:35:55

原文展示:

先生如蓍龟，万事可告犹。勋业轻黄屋，得贤方解忧。念昔汇征日，民瘼庶有瘳。莫赋归去来，衮衣或能留。

白话文翻译：

先生您如同占卜用的蓍草和龟甲，万事都能向您请教。您的功业虽轻于黄屋（指皇帝的居所），但得到贤才才能解除忧虑。回想过去征召的日子，民众的疾苦或许有所缓解。请不要写《归去来兮辞》（表示辞官归隐），您的衮衣（指官服）或许还能留下。

注释:

• 蓍龟：古代占卜用的蓍草和龟甲，比喻智者。
• 黄屋：皇帝的居所，代指皇权。
• 汇征：征召贤才。
• 民瘼：民众的疾苦。
• 瘳：治愈，缓解。
• 归去来：指陶渊明的《归去来兮辞》，表示辞官归隐。
• 衮衣：古代官员的礼服，代指官职。

诗词背景: 作者介绍: 李廌（生卒年不详），字方叔，宋代诗人。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。这首诗是送给杭州使君苏内相先生的，表达了对先生的敬仰和希望他继续留任的愿望。

创作背景: 这首诗是在苏内相先生即将离任之际，李廌写给他的，希望他能继续留任，为国家和民众服务。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对苏内相先生的赞美和期望，展现了对贤才的渴望和对国家未来的关切。诗中“先生如蓍龟，万事可告犹”一句，将先生比作智者，表达了对他的极高评价。“勋业轻黄屋，得贤方解忧”则进一步强调了贤才的重要性。最后两句“莫赋归去来，衮衣或能留”则是对先生的直接劝留，希望他能继续为国家效力。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了宋代诗人对国家和民众的深切关怀。

诗词解析: 逐句解析:

1. 先生如蓍龟，万事可告犹：将先生比作智者，万事都能向他请教。
2. 勋业轻黄屋，得贤方解忧：功业虽轻于皇权，但得到贤才才能解除忧虑。
3. 念昔汇征日，民瘼庶有瘳：回想过去征召贤才的日子，民众的疾苦或许有所缓解。
4. 莫赋归去来，衮衣或能留：请不要辞官归隐，您的官职或许还能留下。

修辞手法:

• 比喻：将先生比作蓍龟，形象生动。
• 对仗：“勋业轻黄屋，得贤方解忧”中“勋业”与“得贤”、“轻黄屋”与“方解忧”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是对贤才的渴望和对国家未来的关切，希望贤才能够留任，继续为国家服务，解除民众的疾苦。

意象分析:

• 蓍龟：智者的象征。
• 黄屋：皇权的象征。
• 汇征：征召贤才的象征。
• 民瘼：民众疾苦的象征。
• 归去来：辞官归隐的象征。
• 衮衣：官职的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“先生如蓍龟”中的“蓍龟”比喻什么？ A. 智者 B. 贤才 C. 皇帝 D. 官员 答案：A

2. 诗中“勋业轻黄屋”中的“黄屋”代指什么？ A. 皇权 B. 官职 C. 宫殿 D. 贤才 答案：A

3. 诗中“莫赋归去来”中的“归去来”指的是什么？ A. 陶渊明的《归去来兮辞》 B. 辞官归隐 C. 征召贤才 D. 解除忧虑 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归去来兮辞》：表达了辞官归隐的愿望。
• 杜甫的《蜀相》：赞美诸葛亮的贤能和对国家的贡献。

诗词对比:

• 与陶渊明的《归去来兮辞》对比，李廌的诗表达了对贤才留任的期望，而陶渊明则表达了辞官归隐的愿望。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李廌的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的《归去来兮辞》，可以对比阅读。