《沁园春（甲辰寿王总侍）》

最后更新时间:2026-08-12 02:17:28

原文展示

沁园春（甲辰寿王总侍）
作者: 李曾伯 〔宋代〕

北固台端，南渡后来，无此伟人。
自从容佐鼎，光华揽辔，几年中外，属目经纶。
万灶炊烟，千艘漕雪，手整江淮如掌平。
诗书效，看马腾士饱，酒好兵精。
平生。余事功名。岂管葛诸人能拟伦。
暂牙筹游戏，小淹惟月，金瓯注想，便合为霖。
沆瀣一襟，风流八咏，秋入诗坛如许清。
为以寿，有黄花不老，长伴香名。

白话文翻译

在北固台的高处，南渡而来的伟人没有人能比拟。
自从他从容地操持大计，光辉照耀，驾驭着马车，经过了几年，
他在中外的目光下，充分展现了他的才华和谋略。
万家炊烟升起，千只船只在雪中行驶，
他指挥江淮如同掌控自己的手一样平稳。
诗书的造诣，像马腾般丰盈，酒水好，士兵精良。
我一生都在追求功名，何必在意那些人能否与我相提并论。
暂时进行些小的游戏，只有月亮相伴，
金色的瓯中注满了想念，仿佛都能聚成细雨。
沆瀣一襟，风流的八首歌，秋天把诗坛装点得如此清新。
为了庆祝长寿，有那不老的黄花，永远伴随着香名。

注释

字词注释:

• 北固台：地名，在今江苏省。
• 伟人：指有重大成就的人。
• 光华：光辉、荣耀。
• 经纶：治理国家的才能或谋略。
• 万灶炊烟：形容繁忙的景象。
• 沆瀣一襟：形容风流洒脱，气度非凡。

典故解析:

• 马腾：马腾士是指马的英勇，象征豪杰之气。
• 黄花不老：指菊花，象征长寿和节操。

诗词背景

作者介绍:
李曾伯，宋代诗人，擅长词、诗，作品常反映个人的志向与抱负。其风格兼具豪放与细腻。

创作背景:
本诗是在庆贺王总侍寿辰之际写成，表达了对其才华的赞美和对长寿的祝愿，反映了当时士人的理想与追求。

诗歌鉴赏

李曾伯的《沁园春》以其清新脱俗的意象和生动的描绘，展现了对伟人王总侍的赞美之情。诗人以北固台为起点，回望历史，表达了对过往英雄的敬仰，强调了王总侍在国家治理方面的卓越才能和光辉成就。诗中提及的“万灶炊烟，千艘漕雪”描绘了繁忙的社会景象，突显了王总侍的能力如同掌控江河一般，稳如泰山。

李曾伯在表达对王总侍的钦佩之余，也流露出个人的理想与抱负。他在“平生。余事功名”一句中，展现了对功名的追求和对他人看法的淡然态度，似乎在告诉读者，真正的成就并不在于外界的评价，而在于内心的充实与满足。

整首诗以“黄花不老”作结，寓意深刻，传达了对长寿与美好品德的向往，表现出一种对生命的崇敬与对未来的美好期待。通过生动的意象和深邃的思想，李曾伯成功地将个人情感与社会理想融合在一起，使得这首诗既具个人色彩，又富有时代感。

诗词解析

逐句解析:

• 北固台端，南渡后来，无此伟人：北固台高耸，南渡之后再无此等伟人，强调王总侍的独一无二。
• 自从容佐鼎，光华揽辔：他从容不迫地参与治理，光辉照耀，表现出他的风范。
• 几年中外，属目经纶：在短短几年内，他的才华被中外所瞩目。
• 万灶炊烟，千艘漕雪：描绘热闹的景象，象征着繁荣和忙碌。
• 手整江淮如掌平：形象地表达了他对江淮的掌控能力。
• 诗书效，看马腾士饱：诗书的造诣与豪杰之气，暗示其文化底蕴。
• 平生。余事功名：一生追求功名，表露了个人志向。
• 岂管葛诸人能拟伦：不在意他人的评价与比较。
• 暂牙筹游戏，小淹惟月：小小的游戏，寂寞中有月光相伴。
• 金瓯注想，便合为霖：金色的瓯中满是思念，象征着美好的祝愿。
• 沆瀣一襟，风流八咏：浪漫而洒脱，八首诗歌描绘了秋的清新。
• 为以寿，有黄花不老：祝寿的主题，黄花象征长寿与高洁。

修辞手法:

• 比喻：将王总侍的才能比作掌控江河。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗修辞，增强了诗的韵律感。
• 象征：黄花象征长寿与美德。

主题思想:
全诗围绕庆祝王总侍的长寿与成就，表现了对英雄人物的敬仰以及对生命意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇:

• 北固台：象征历史的厚重与文化的渊源。
• 炊烟与漕雪：代表繁忙的生活与人民的安居乐业。
• 黄花：象征长寿、坚贞与高洁的品格。

互动学习

诗词测试:

1. 《沁园春》是哪位诗人的作品？

   • A. 李白
   • B. 李曾伯
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“黄花”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 长寿
   • C. 财富

3. 诗中“万灶炊烟，千艘漕雪”描绘的是怎样的场景？

   • A. 宁静的乡村
   • B. 繁忙的景象
   • C. 荒凉的战场

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《水调歌头》：苏轼的词作，主题同样涉及人生哲理与长寿祝愿。

诗词对比:

• 比较李曾伯的《沁园春》与苏轼的《水调歌头》，两者均反映了对英雄和长寿的赞美，但李曾伯更侧重于个人理想与社会责任，而苏轼则更加强调人生的哲思与自然的和谐。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李曾伯诗文集》