《寄宋德可观察》

最后更新时间:2026-10-29 04:34:58

原文展示:

寄宋德可观察 曹勋 〔宋代〕 北归一笑脱胡沙，淮海相逢五岁华。 寄语欲凭沧海月，昔游空想赤城霞。 遥知汉殿宜鸣玉，不谓青门尚种瓜。 虽是道人心似铁，余情应得赋梅花。

白话文翻译：

全诗翻译: 北归时我一笑摆脱了胡沙的困扰，在淮海地区与你相逢已经五年。想通过沧海明月传递我的话语，过去游览时只能空想赤城的霞光。远远知道汉宫适宜鸣玉，没想到青门还有人种瓜。虽然我这修道之人心如铁石，但仍有情感应去赋写梅花。

注释: 字词注释:

• 北归：指从北方归来。
• 胡沙：比喻北方的困境或战乱。
• 淮海：指淮河流域和东海沿岸地区。
• 五岁华：指五年的时间。
• 沧海月：指遥远的地方或深远的思念。
• 赤城霞：赤城山的霞光，比喻美好的回忆。
• 汉殿：指汉代的宫殿，这里泛指宫廷。
• 鸣玉：指在宫廷中担任官职。
• 青门：长安城东门，这里泛指隐居之地。
• 道人：指修道之人，即作者自己。
• 心似铁：形容心志坚定。
• 赋梅花：指写诗表达情感。

典故解析:

• 赤城霞：赤城山位于今河北省，山上有霞光，常被用来比喻美好的景象或回忆。
• 青门种瓜：出自《史记·萧相国世家》，萧何在长安城东门种瓜，表示隐居不仕。

诗词背景: 作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，汴京（今河南开封）人，宋代文学家、政治家。他的诗风格清新，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗是他在北归后与友人宋德可相逢时所作，表达了对友人的思念和对过去美好时光的回忆。

创作背景: 此诗创作于曹勋北归后，与友人宋德可相逢之时。诗中表达了对友人的思念，以及对过去美好时光的回忆和对未来的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过北归、相逢、寄语、回忆等元素，展现了诗人对友人的深情和对过去美好时光的怀念。诗中“北归一笑脱胡沙”表达了诗人摆脱困境的喜悦，“淮海相逢五岁华”则体现了时间的流逝和友情的珍贵。后两句通过对沧海月和赤城霞的描绘，寄托了诗人对友人的思念和对美好回忆的向往。结尾处，诗人以道人心似铁的形象，表达了自己坚定的意志，但仍有余情去赋写梅花，显示了诗人内心的柔情和对美好事物的追求。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 北归一笑脱胡沙：诗人北归时，一笑摆脱了胡沙的困扰，表达了摆脱困境的喜悦。
2. 淮海相逢五岁华：在淮海地区与友人相逢已经五年，体现了时间的流逝和友情的珍贵。
3. 寄语欲凭沧海月：想通过沧海明月传递我的话语，寄托了对友人的思念。
4. 昔游空想赤城霞：过去游览时只能空想赤城的霞光，表达了对美好回忆的向往。
5. 遥知汉殿宜鸣玉：远远知道汉宫适宜鸣玉，暗示了对官职的向往。
6. 不谓青门尚种瓜：没想到青门还有人种瓜，表示对隐居生活的意外。
7. 虽是道人心似铁：虽然我这修道之人心如铁石，表达了坚定的意志。
8. 余情应得赋梅花：但仍有情感应去赋写梅花，显示了内心的柔情和对美好事物的追求。

修辞手法:

• 比喻：如“北归一笑脱胡沙”中的“胡沙”比喻北方的困境。
• 拟人：如“寄语欲凭沧海月”中的“沧海月”被赋予了传递信息的功能。
• 对仗：如“遥知汉殿宜鸣玉，不谓青门尚种瓜”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的思念和对过去美好时光的回忆。诗人通过北归、相逢、寄语、回忆等元素，展现了深厚的友情和对美好事物的追求，同时也表达了自己坚定的意志和内心的柔情。

意象分析: 意象词汇:

• 胡沙：比喻北方的困境。
• 沧海月：象征遥远的地方或深远的思念。
• 赤城霞：比喻美好的回忆。
• 汉殿：象征宫廷和官职。
• 青门：象征隐居之地。
• 梅花：象征坚韧和美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“胡沙”比喻什么？ A. 北方的困境 B. 南方的困境 C. 东方的困境 D. 西方的困境

2. 诗中的“沧海月”象征什么？ A. 遥远的地方 B. 深远的思念 C. 美好的回忆 D. 隐居之地

3. 诗中的“赤城霞”比喻什么？ A. 美好的回忆 B. 遥远的思念 C. 隐居之地 D. 官职

4. 诗中的“青门”象征什么？ A. 隐居之地 B. 官职 C. 美好的回忆 D. 遥远的思念

答案:

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月亮的描绘，寄托了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与曹勋的《寄宋德可观察》都表达了诗人对友人的深情，但王维的诗更多地体现了离别的哀愁，而曹勋的诗则更多地体现了相逢的喜悦和对美好回忆的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和曹勋在其中的地位。