《题城南书院三十四咏 其二十一》

最后更新时间:2026-08-12 10:36:09

原文展示:

题城南书院三十四咏 其二十一 张栻 〔宋代〕 暮从别墅跨驴归，风雨萧萧泥溅衣。 出门回首且按辔，细听泉声和式微。

白话文翻译：

傍晚时分，从别墅骑驴归来，风雨交加，泥水溅湿了衣服。 出门回首，轻轻按住马缰，细细聆听泉水声与《式微》的曲调相和。

注释:

• 别墅：指诗人在城南的居所。
• 跨驴：骑驴，表示归家的方式。
• 萧萧：形容风雨声。
• 泥溅衣：泥水溅到衣服上。
• 按辔：按住马缰，表示停下或缓行。
• 式微：古代诗歌《诗经》中的一篇，此处指其曲调。

诗词背景: 作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其诗文多表现理学思想，风格清新自然。此诗为张栻在城南书院所作，表达了对自然景物的感悟和对生活的沉思。

创作背景: 此诗创作于张栻在城南书院讲学期间，反映了他在风雨归途中的所见所感，以及对自然与生活的深刻体验。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘风雨归途中的景象，表达了诗人对自然的热爱和对生活的深沉思考。首句“暮从别墅跨驴归”，以平实的语言勾勒出归家的场景，而“风雨萧萧泥溅衣”则进一步以风雨的喧嚣和泥水的溅湿，增强了归途的艰辛与生活的真实感。后两句“出门回首且按辔，细听泉声和式微”，则通过细腻的听觉描写，将自然的声音与内心的情感相融合，展现了诗人对自然之美的感悟和对生活哲理的沉思。整首诗语言简练，意境深远，体现了张栻诗歌清新自然的风格。

诗词解析: 逐句解析:

1. “暮从别墅跨驴归”：描绘了傍晚时分从别墅骑驴归家的情景，平实而自然。
2. “风雨萧萧泥溅衣”：通过风雨的声音和泥水的溅湿，增强了归途的艰辛感。
3. “出门回首且按辔”：表达了在归途中停下回首的动作，带有沉思的意味。
4. “细听泉声和式微”：细腻地描写了聆听泉水声和《式微》曲调的情景，将自然与文化相融合。

修辞手法:

• 拟人：“风雨萧萧”中的“萧萧”拟人化了风雨的声音，增强了生动感。
• 对仗：“出门回首且按辔”与“细听泉声和式微”在结构上形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过归途中的风雨和泉声，表达了诗人对自然的热爱和对生活的深沉思考，体现了对自然与生活的和谐共处的向往。

意象分析:

• 风雨：象征着生活的艰辛和挑战。
• 泉声：象征着自然的宁静和美好。
• 式微：象征着文化的传承和历史的沉淀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“风雨萧萧泥溅衣”描绘了怎样的场景？ A. 平静的归途 B. 风雨交加的归途 C. 晴朗的归途 答案：B

2. “细听泉声和式微”中的“式微”指的是什么？ A. 一种自然现象 B. 一首古代诗歌 C. 一种乐器 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：同样表达了诗人对自然与生活的感悟。
• 王维的《山居秋暝》：以山水为背景，表达了诗人对自然之美的热爱。

诗词对比:

• 张栻的《题城南书院三十四咏》与朱熹的《观书有感》：两者都体现了诗人对自然与生活的深刻体验，但张栻的诗更加注重对自然声音的细腻描写。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《诗经译注》：详细解读了《式微》等古代诗歌，有助于理解诗中的文化内涵。