《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》

最后更新时间:2026-08-12 10:23:04

原文展示:

奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木
曹彦约 〔宋代〕

照人精采驻元戎，与我驱驰录近功。
想见玉箫声远夜，乱芟篁竹剉春葱。

白话文翻译：

全诗翻译：
陪伴黄帅（黄帅是一位将领）在元夕（元宵节）访问战场归来的途中，看到人家美丽的园池和花木。
我看见那英俊的将军，驻足停留，记录下近来的功勋。
想必在远夜里能听到玉箫的声音，竹林中的春葱被剁得乱七八糟。

注释:

字词注释：

• 奉陪：陪伴、跟随。
• 黄帅：指黄将军，是某位历史人物或将领的称号。
• 元夕：元宵节，农历正月十五。
• 精采：英俊或者出色的表现。
• 元戎：指立下赫赫战功的将领。
• 玉箫：一种美丽的乐器，常用来形容音乐的优美。
• 芟篁竹：指竹子，形容竹林的茂盛。

典故解析：
诗中提到的“元夕”与古代的元宵节有关，是中国传统的节日，象征着团圆和欢乐。而“玉箫”则常常与美好的夜晚、乐曲相联系，传达了对宁静美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：
曹彦约是宋代的一位诗人，以其细腻的诗风和对自然的独特感受而著称。他的诗歌常常融入个人情感与时代背景，展现出丰富的内涵。

创作背景：
此诗作于元夕的时节，正值战后归来的时刻，描绘了诗人对战场归途的感慨，以及对美好生活的向往和对将领的敬意。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一幅生动的画面，将战场归来的将领与人家美丽的园池、花木相结合，形成鲜明对比。在描述将领时，诗人用“照人精采”来强调他的英俊及英勇，表现了对将领的赞美。接着，诗人又提到远夜的音乐和竹林的生机，表现出对自然的热爱和对宁静生活的向往。整首诗情感丰富，既有对武将的敬仰，也有对美好生活的渴望，展现了诗人内心的复杂情感。同时，诗中运用了对比和意象的手法，使得整首诗显得层次分明，意蕴深远。

诗词解析:

逐句解析：

• 照人精采驻元戎：描绘将领的英俊与英勇，表达一种敬仰之情。
• 与我驱驰录近功：诗人跟随将军，一起记录下最近的战功，显得亲近而尊重。
• 想见玉箫声远夜：想象在遥远的夜晚，玉箫的声音传来，渗透着对音乐的向往。
• 乱芟篁竹剉春葱：描绘竹林的生机与春天的气息，表现出一种生动的自然景象。

修辞手法：

• 比喻：将将领比作“精采”，形象生动。
• 拟人：用“玉箫声”来传达情感，使得音乐与情感相呼应。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。

主题思想：
这首诗表达了对将领的崇敬与亲近，反映了诗人对战后宁静生活的向往。将战场的紧张与后方的宁静形成对比，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析:

意象词汇：

• 元夕：象征团圆与欢乐。
• 玉箫：代表美好的音乐与生活。
• 篁竹：象征生机与自然的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“黄帅”指的是谁？
   A. 一位将领
   B. 一位文人
   C. 一位商人

2. 诗中提到的“元夕”是哪个节日的别称？
   A. 端午节
   B. 中秋节
   C. 元宵节

3. 诗里描绘的自然意象主要有哪些？
   A. 花木和竹林
   B. 山川和河流
   C. 沙漠与海洋

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春夜喜雨》：探讨自然与人情的关系。
• 李白的《月下独酌》：表达对美好生活的向往与孤独。

诗词对比：

• 曹彦约的这首诗与李白的《夜泊牛津》可以做对比，前者表现对将领的敬仰和对生活的向往，而后者则更多地描绘了孤独与思乡情感。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《曹彦约诗集》