《阎伯善以孟东野集见惠二首》

最后更新时间:2026-10-28 14:49:36

原文展示:

阎伯善以孟东野集见惠二首 赵蕃 〔宋代〕

文字何关达与穷，怅君一尉已龙钟。 过君旧邑求君集，行橐萧然足慰侬。

白话文翻译：

文字的表达与个人的命运无关，我感叹你一个小小的尉官已经老态龙钟。 我特意来到你的故乡寻找你的诗集，虽然行囊空空，但足以慰藉我。

注释:

• 怅君一尉已龙钟：怅，感叹；一尉，指官职低微；龙钟，形容老态。
• 过君旧邑求君集：过，访问；旧邑，故乡；集，诗集。
• 行橐萧然：行橐，行囊；萧然，空空如也。
• 足慰侬：足，足以；慰，慰藉；侬，我。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。这首诗是赵蕃收到阎伯善赠送的孟东野诗集后所作，表达了对友人的感激和对诗歌的热爱。

创作背景: 这首诗是赵蕃在收到阎伯善赠送的孟东野诗集后所作，诗中表达了对友人的感激和对诗歌的热爱。赵蕃通过访问阎伯善的故乡并寻找其诗集，展现了诗人对友情的珍视和对文学的追求。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而深情，通过对友人阎伯善的感叹和对诗歌的追求，展现了诗人对友情的珍视和对文学的热爱。诗中“文字何关达与穷”一句，表达了诗人对文学与个人命运无关的看法，强调了文学的独立价值。而“过君旧邑求君集”则体现了诗人对友人的深厚情感和对诗歌的执着追求。整首诗语言朴实，情感真挚，展现了宋代文人对友情和文学的共同追求。

诗词解析: 逐句解析:

• 文字何关达与穷：这句表达了诗人对文学与个人命运无关的看法，强调了文学的独立价值。
• 怅君一尉已龙钟：这句感叹友人官职低微且已老态龙钟，体现了诗人对友人的同情和关怀。
• 过君旧邑求君集：这句描述了诗人访问友人故乡并寻找其诗集的行为，展现了诗人对友人的深厚情感和对诗歌的执着追求。
• 行橐萧然足慰侬：这句表达了诗人虽然行囊空空，但通过寻找友人的诗集，内心得到了慰藉。

修辞手法:

• 对仗：诗中“文字何关达与穷”与“行橐萧然足慰侬”形成了对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：“龙钟”比喻友人老态，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友情的珍视和对文学的热爱。诗人通过对友人的感叹和对诗歌的追求，展现了宋代文人对友情和文学的共同追求。

意象分析:

• 龙钟：比喻友人老态，形象生动。
• 行橐萧然：形容诗人行囊空空，但内心得到了慰藉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“怅君一尉已龙钟”中的“龙钟”是什么意思？ A. 老态 B. 年轻 C. 健康 D. 富有 答案：A

2. 诗中“过君旧邑求君集”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友人的同情 B. 对友人的感激 C. 对友人的思念 D. 对友人的敬仰 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 孟东野的其他诗作，如《游子吟》等，可以与阎伯善的诗集进行对比阅读。

诗词对比:

• 赵蕃的其他诗作，如《寄阎伯善》等，可以与这首诗进行对比，了解赵蕃的诗歌风格和主题。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《孟东野诗集》