《水调歌头（送谢倅之临安）》

最后更新时间:2026-08-11 22:53:38

原文展示:

《水调歌头（送谢倅之临安）》
作者：张孝祥 〔宋代〕

客里送行客，常苦不胜情。
见公秣马东去，底事却欣欣。
不为青毡俯拾，自是公家旧物，
何必更关心。
且喜谢安石，重起为苍生。
圣天子，方侧席，选豪英。
日边仍有知已，应剡荐章间。
好把文经武略，换取碧幢红旆，
谈笑扫胡尘。
勋业在此举，莫厌短长亭。

白话文翻译：

在客栈里送行的朋友，总是难以抑制内心的情感。
见到您骑马东去，心中却是欢欣鼓舞。
不是为了那青毡马具拾起旧物，
何必对此过于在意呢？
我高兴的是谢安石又重新为苍生出力。
圣上在侧，选拔豪杰之士。
在日边仍有知己，应该推荐在剡溪的章士钊。
希望能将文才与武略，换取那碧绿的幢旗和红色的旆帜，
一起谈笑间扫清胡人的尘埃。
功勋在这一举之中，莫嫌短亭长亭的离别。

注释:

字词注释：

• 倅：指官职，谢倅即谢安石的官职。
• 秣马：为马匹准备饲料，意指出发。
• 青毡：青色的毡子，古时常用于马具。
• 公家旧物：指谢安石使用的马具，暗示其身份。
• 谢安石：谢安的字，因其名而称。
• 碧幢红旆：指美好的旗帜，象征荣华。
• 胡尘：外族入侵的痕迹，意指国家的动乱。

典故解析：

• 谢安：东晋著名政治家、文学家，曾为“谢家”之首，代表士人理想与荣耀。
• 剡溪：著名的风景名胜地，诗人提及此地是为了表示对朋友的推荐。
• 圣天子：指皇帝，赞美其选拔人才的眼光。

诗词背景:

作者介绍：
张孝祥，宋代词人，因其作品多描写离别情感而著称。他的诗歌风格深受传统文化影响，常以抒情见长。

创作背景：
本诗作于送别好友谢倅赴临安之际，表达了诗人对友人的不舍与祝福，同时也寄托了对国家的希望与对人才的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别的场景，深刻表达了诗人对友人的深情厚谊以及对未来的美好期许。开头以“客里送行客”引出送别的情景，表现出一种难以割舍的感情，展示出友情的真挚。接着，诗人用“见公秣马东去，底事却欣欣”来表现内心的欣喜与激动，体现了对朋友前程的祝福。接下来的部分，诗人不再关注眼前的物质，而是将目光投向友人所能带来的贡献，表现出一种胸怀天下的情怀，体现了士人对于国家和人民的责任感。

此外，诗中提到的“谢安石”不仅仅是一个人的名字，更是代表了对士人理想的向往。诗人在此表达了希望国家能够选拔出更多有才之士，以实现国家的复兴与富强。最后，诗人以“勋业在此举，莫厌短长亭”总结全文，既是对友人的寄语，也是对自我理想的追求，表现出一种积极向上的人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 客里送行客：设定送别的场景，表达送别之情。
2. 常苦不胜情：表达内心的苦楚与情感的交织。
3. 见公秣马东去：描绘朋友将要离去的情景。
4. 底事却欣欣：虽然有离别之苦，但心中仍感欣喜。
5. 不为青毡俯拾：不在意物质的东西。
6. 自是公家旧物：暗示朋友的身份与地位。
7. 何必更关心：强调对物质的淡泊。
8. 且喜谢安石：表达对友人重出江湖的欣慰。
9. 重起为苍生：指朋友将为人民贡献力量。
10. 圣天子，方侧席：描绘朝廷的选拔制度。
11. 选豪英：表达对人才的渴望。
12. 日边仍有知已：提到友情依旧存在。
13. 应剡荐章间：希望能推荐优秀人才。
14. 好把文经武略：渴望文武双全的人才。
15. 换取碧幢红旆：象征理想与荣誉。
16. 谈笑扫胡尘：希望能一起扫除外敌的威胁。
17. 勋业在此举：强调功勋的建立。
18. 莫厌短长亭：表达对离别的淡然态度。

修辞手法：

• 对仗：如“碧幢红旆”与“文经武略”，相互映衬，增强韵律感。
• 比喻：将理想与荣华比作旗帜，形象生动。
• 排比：多次使用“何必”“好把”，增强语气的强调。

主题思想：
这首诗不仅表现了友情的深厚，更寄托了对国家未来的期盼与对人才的渴望，体现了诗人的理想与情感。

意象分析：

意象词汇：

• 马：象征出征与奔赴，代表着勇敢与希望。
• 青毡：代表世俗的物质，与士人高洁的理想形成对比。
• 碧幢红旆：象征着国家的繁荣与士人的理想追求。
• 胡尘：象征外族的侵扰，表达了对国家安定的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“谢安”是何人？
   A. 一位商人
   B. 一位诗人
   C. 一位政治家
   D. 一位将军

2. “碧幢红旆”象征着什么？
   A. 友情
   B. 国家繁荣
   C. 个人荣华
   D. 家庭幸福

3. 诗中以何种方式表达对友人的祝福？
   A. 直接的祝福
   B. 通过描绘离别情景
   C. 通过物质的赠予
   D. 通过对话

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 — 王勃
• 《送友人》 — 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别的情感，展现出友谊的深厚与对未来的美好期待。
• 李白的《送友人》则更侧重于对友人的祝福和对人生的感慨，情感更为奔放。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词基础知识与鉴赏》

以上内容为《水调歌头（送谢倅之临安）》的详细解析，希望对您理解此首诗有所帮助。