最后更新时间:2026-09-29 15:40:26
原文展示:
昨日汴水头，共饯东去人。
暴风吹黄沙，对面不相亲。
归来乘大马，误掷小方巾。
平明驰奴还，偷样古逼真。
白话文翻译：
昨天在汴水的岸边，大家一起为东去的人送行。
狂风卷起黄沙，面对面却无法亲近。
归来时骑着大马，误将小方巾抛落。
天明时赶着奴仆归来，仿佛偷得古时的神韵。
注释:
- 汴水：汴河，古代中国的一条重要河流，流经汴京（今开封）。
- 共饯：一起为某人送行。
- 暴风：强烈的风。
- 黄沙：沙尘，指风沙天气。
- 对面不相亲：形容因风沙影响，无法相互认清、亲近。
- 误掷：不小心丢失。
- 小方巾：一种小巧的手巾，象征着离别的情感。
- 驰奴：赶着仆人。
- 偷样古逼真：仿佛得到了古代的真实风采。
诗词背景:
作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白华，宋代著名诗人，因其诗风清新自然、意境深远而受到后世推崇。他的诗作多描绘自然景色和人情世态，常表现出对人生的深刻思考。
创作背景:
此诗创作于梅尧臣与友人送别的场景，描绘了送行时的情景与情感，反映了作者对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的描绘，展现了送别的场景与情感。开篇提到“昨日汴水头”，便将读者带入了一个生动的送别场景，诗人和友人们聚集在汴水边，气氛温馨而感人。接着，诗人用“暴风吹黄沙”描绘了外界的变化，体现了送别时内心的惆怅与无奈。归来时骑大马、误掷方巾的细节，既表现了友人离去的匆忙，也暗示了诗人对友人的深切思念。最后一句“平明驰奴还，偷样古逼真”，不仅表现了时间的流逝，也让人感受到一种对往昔的追忆和对当下的反思。整首诗在对送别场景的细腻描写中，流露出诗人对于友情的珍视与对人生无常的感慨，情感真挚而深刻，给人以思考与共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 昨日汴水头：交代时间和地点，设定送别的背景。
- 共饯东去人：表达与友人一起送行的情谊。
- 暴风吹黄沙：描写自然环境的恶劣，象征送别时的艰难与惆怅。
- 对面不相亲：体现送别时的距离感与无奈。
- 归来乘大马：暗示诗人身份与地位，体现归来的倨傲与急切。
- 误掷小方巾：细节体现情感的珍贵，象征离别与思念。
- 平明驰奴还：表现归来的惆怅与忙碌。
- 偷样古逼真：最后的反思，隐含对古代情感的向往与对现实的感慨。
修辞手法:
- 对比：自然环境的风沙与送别的温情形成强烈对比，增强情感的深度。
- 拟人：将风沙描绘成一种阻隔，加深了送别的效果。
- 象征：小方巾作为离别的象征，承载着深厚的情感。
主题思想:
整首诗通过送别的场景，表达了友谊的珍贵与人生的无常，反映出人们对生命、友情的思考与感慨，传达出一种温情与惆怅的情感基调。
意象分析:
- 汴水：象征着故乡与思念，给人以怀旧之情。
- 暴风：代表着外界的变动与内心的不安。
- 小方巾：象征着友谊的细腻与珍贵。
- 大马：象征着归来时的身份与地位。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“汴水”是指哪个地方？
- A. 长江
- B. 黄河
- C. 汴京（开封）
- D. 西湖
-
“暴风吹黄沙”中，风沙的作用是什么？
- A. 表达欢愉
- B. 象征送别的艰难
- C. 描述自然美
- D. 表达归来的喜悦
-
小方巾在诗中象征着什么？
- A. 离别的情感
- B. 友情的象征
- C. 财富
- D. 旅行的工具
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样表达送别情感。
- 李白《赠汪伦》：对友谊的深刻描绘。
诗词对比:
- 梅尧臣 vs. 王维：梅尧臣的诗更多侧重于细腻的情感描写，而王维则擅长将自然景色与情感结合，二者在送别主题上可相互比较，突出不同的情感表现。
参考资料:
