《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵》

最后更新时间:2026-08-12 07:14:43

原文展示:

淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵
留梦炎 〔宋代〕

白话文翻译：

天地间的草木繁茂，世间的美丑无不被污染。古往今来，有谁能真正洞察其中的奥秘，像《离骚》那样清晰明了？我所著作的《大雅》气质高雅，书卷间散发着芬芳。即便是虫蛀的简册也不会轻易被打扰，猪牙的价值反而能被重视。仰望苍天，我倾注心血，真想明确是非曲直。太阿剑的秘法尚存，风云变幻如绳索般纠缠。臣子应直言以彰显君主的圣明，声色俱佳，诚如水波荡漾。平生心中所系，田亩之间怎能忘记君恩？目睹事情的真相，实在不忍心，恳请君主多加思虑。我自从春天没有滋润，牲畜的美玉在冬霜中无人问津。何物最让我触动，百姓的心情愁苦而深沉。儒生如今身着绣衣，片言只语更显得珍贵。四匹马在奔腾，遥远的水边却被阻隔。您是朝阳中的凤凰，而我并非相府之人。即使小草的志向再远，也难以耕耘深情的词句。幽静的屏风不必离去，圣德如同放飞的勋章。

注释:

字词注释：

• 蕃庶：繁茂的草木。
• 莸薰：美丑混杂，指不好的东西影响了好的东西。
• 离骚：屈原的诗作，表达对国事的忧虑和个人的理想。
• 著作：写作、创作。
• 蠹简：虫蛀的书册。
• 太阿：传说中的宝剑，象征权力和地位。
• 宸虑：君主的深思熟虑。

典故解析：

• 《离骚》：屈原的作品，表达了对理想的追求和对现实的失望。
• 太阿剑：古代名剑，象征着正义和力量。

诗词背景:

作者介绍： 留梦炎，宋代诗人，以其作品清新脱俗而著称，常关注社会民生，寓意深刻。

创作背景： 本诗创作于淳佑七年，诗人自江东提刑归来，经历社会的动荡与人心的苦楚，深感责任与使命。

诗歌鉴赏：

此诗展现了诗人对社会和人生的深刻反思。开篇通过天地与草木的对比，指出美丑的丧失，暗含对当时社会风气的批判。诗人以《离骚》为引，表达对理想的追求，呼唤人们对真理的洞察。接下来，诗人提到自己的著作，展现了对文化的尊重与自豪感，尽管环境险恶，但仍信仰知识和才华的力量。

诗中的“仰天沥肝胆”体现了诗人的忠诚与担当，渴望为国家和人民分忧。对太阿剑的提及，象征着对权力和理想的渴望。全诗情感真挚，展现出诗人内心深深的忧虑与希望，反映了当时的社会现实与个人的理想追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 天地蕃庶草：描绘自然景象，暗示生机。
• 美恶极莸薰：指出社会的混乱与腐败。
• 古来谁览察：反问，感叹人们对真理的忽视。
• 著作大雅姿：自信地展示自己的文学成就。
• 仰天沥肝胆：表达对国家命运的关注。

修辞手法：

• 比喻：将社会现象比作草木的生长，生动形象。
• 对仗：如“声容谅沄沄”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 全诗围绕对社会现状的忧虑与希望展开，展现了诗人对理想的追求与对责任的担当。

意象分析：

意象词汇：

• 草木：象征生命与生长。
• 太阿剑：象征权力与正义。
• 朝阳凤：象征高贵与理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的《离骚》是谁的作品？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 屈原
   • D. 白居易

2. “仰天沥肝胆”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧虑
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗中提到的“太阿剑”象征什么？

   • A. 美德
   • B. 权力
   • C. 财富
   • D. 知识

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》- 屈原
• 《登高》- 杜甫
• 《春望》- 杜甫

诗词对比：

• 留梦炎与杜甫的作品均反映出对社会现象的深刻思考，但留梦炎更侧重于个人理想与国家责任的结合，而杜甫则表现出更为悲悯的情怀。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《屈原与《离骚》研究》
• 《杜甫诗研究》