《过临淮》

最后更新时间:2026-09-29 03:56:03

原文展示

过临淮 张耒 〔宋代〕

冲寒发孤城，带雪入异县。 春阴舟楫回，远眼烟木乱。 朝来云间塔，别我忽不见。 春流背客去，应过前日岸。 怀居念缱绻，送别祝寝饭。 抚事良有怀，申情能无叹。

白话文翻译

我顶着寒冷，从孤城出发，带着雪进入了陌生的县城。 春天的阴云下，船只回航，远望中烟雾缭绕的树木显得杂乱无章。 早晨，云间的塔突然消失在我眼前，仿佛与我告别。 春水背离我而去，应该流过了前几日的岸边。 怀念家乡的情感缠绵，送别时祝愿安寝与饮食。 回忆往事，心中充满感慨，表达情感怎能不叹息。

注释

• 冲寒：顶着寒冷。
• 孤城：指偏远或孤立的城池。
• 异县：指陌生的县城。
• 春阴：春天的阴云。
• 远眼：远望。
• 烟木乱：烟雾缭绕的树木显得杂乱无章。
• 云间塔：云中的塔，指远处的塔影。
• 春流：春天的水流。
• 怀居：怀念家乡。
• 缱绻：缠绵不断。
• 抚事：回忆往事。
• 申情：表达情感。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景： 这首诗描绘了诗人在春天阴沉的天气中，离开孤城前往异县的情景。诗中流露出对家乡的怀念和对旅途的感慨，反映了诗人在旅途中的孤独和思乡之情。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人在春天阴沉的天气中离开孤城的情景。诗中“冲寒发孤城，带雪入异县”一句，既表达了旅途的艰辛，又暗示了诗人的孤独。随后的“春阴舟楫回，远眼烟木乱”则通过自然景物的描绘，增强了诗中的忧郁氛围。诗的结尾“抚事良有怀，申情能无叹”，直接表达了诗人对往事的回忆和对情感的抒发，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析

逐句解析：

1. 冲寒发孤城，带雪入异县：诗人顶着寒冷离开孤城，带着雪进入了陌生的县城，表达了旅途的艰辛和孤独。
2. 春阴舟楫回，远眼烟木乱：春天的阴云下，船只回航，远望中烟雾缭绕的树木显得杂乱无章，增强了诗中的忧郁氛围。
3. 朝来云间塔，别我忽不见：早晨，云中的塔突然消失在眼前，仿佛与诗人告别，象征着离别的情感。
4. 春流背客去，应过前日岸：春水背离诗人而去，应该流过了前几日的岸边，暗示了时间的流逝和离别的无奈。
5. 怀居念缱绻，送别祝寝饭：怀念家乡的情感缠绵，送别时祝愿安寝与饮食，表达了诗人对家乡的深切思念。
6. 抚事良有怀，申情能无叹：回忆往事，心中充满感慨，表达情感怎能不叹息，直接抒发了诗人的情感。

修辞手法：

• 拟人：如“春流背客去”，将春水拟人化，表达了离别的无奈。
• 对仗：如“冲寒发孤城，带雪入异县”，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是离别和思乡，通过描绘旅途中的自然景物和诗人的内心感受，表达了诗人在旅途中的孤独和对家乡的深切思念。

意象分析

意象词汇：

• 孤城：象征孤独和偏远。
• 春阴：春天的阴云，增强了诗中的忧郁氛围。
• 烟木乱：烟雾缭绕的树木，象征杂乱无章和迷茫。
• 云间塔：云中的塔，象征离别和远方的思念。
• 春流：春天的水流，象征时间的流逝和离别的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“孤城”指的是什么？ A. 偏远的城池 B. 繁华的城池 C. 孤立的城池 D. 陌生的城池

2. 诗中的“春阴”指的是什么？ A. 春天的阳光 B. 春天的阴云 C. 春天的雨水 D. 春天的风

3. 诗中的“云间塔”象征什么？ A. 离别 B. 重逢 C. 远方的思念 D. 安全

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了离别的情感和对友人的祝福。
• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色和诗人的忧国忧民之情。

诗词对比：

• 张耒的《过临淮》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但张耒的诗更多地描绘了旅途中的自然景物和诗人的内心感受。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒的创作背景。