《甲辰寒日游公谨园池》

最后更新时间:2026-09-28 19:05:03

原文展示:

甲辰寒日游公谨园池 蔡襄 〔宋代〕

二月名园蓊郁青，为怜佳节此閒行。 偶因觞咏心远适，暂离尘埃眼倍明。 风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声。 主公高意何须道，芳物於人自有情。

白话文翻译：

二月的名园里绿意盎然，为了珍惜这个节日我闲逛于此。 偶然因为饮酒作诗心情变得悠远舒适，暂时远离尘世眼睛更加明亮。 风停了，落花堆积深达一寸，太阳缓缓升起，鸟儿鸣叫声此起彼伏。 主人的高尚情操无需多言，美好的事物对人们自然有着深厚的情感。

注释:

• 蓊郁：形容草木茂盛的样子。
• 閒行：闲逛。
• 觞咏：饮酒作诗。
• 尘埃：比喻尘世。
• 日迟：太阳缓缓升起。
• 主公高意：指主人的高尚情操。
• 芳物：美好的事物。

诗词背景:

蔡襄是宋代著名文学家、政治家，他的诗歌多表现个人情感和对自然美的欣赏。这首诗创作于一个寒冷的二月天，诗人游历于一个名为“公谨园池”的地方，通过描绘园中的自然景色，表达了对自然美的欣赏和对尘世的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗以二月的名园为背景，通过细腻的笔触描绘了园中的自然景色，如“蓊郁青”的草木、“落花深一寸”的静谧、“啼鸟度千声”的生机。诗人通过“偶因觞咏心远适”一句，表达了自己在饮酒作诗中获得的内心宁静和超脱尘世的感受。整首诗语言清新，意境深远，展现了诗人对自然美的深刻感悟和对尘世的超然态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “二月名园蓊郁青”：描绘了二月时节名园中草木茂盛的景象。
2. “为怜佳节此閒行”：表达了诗人为了珍惜这个节日而闲逛于此的心情。
3. “偶因觞咏心远适”：说明了诗人因为饮酒作诗而心情变得悠远舒适。
4. “暂离尘埃眼倍明”：表达了诗人暂时远离尘世，眼睛更加明亮的感受。
5. “风静落花深一寸”：描绘了风停后，落花堆积深达一寸的静谧景象。
6. “日迟啼鸟度千声”：描绘了太阳缓缓升起，鸟儿鸣叫声此起彼伏的生机。
7. “主公高意何须道”：表达了主人的高尚情操无需多言。
8. “芳物於人自有情”：说明了美好的事物对人们自然有着深厚的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“蓊郁青”比喻草木茂盛的样子。
• 拟人：如“日迟”拟人化地描绘了太阳缓缓升起的景象。
• 对仗：如“风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对自然美的欣赏和对尘世的超脱。通过描绘园中的自然景色，诗人传达了自己在自然中获得的内心宁静和超脱尘世的感受。

意象分析:

• 蓊郁青：形容草木茂盛的样子，象征着生机和活力。
• 落花深一寸：描绘了风停后，落花堆积深达一寸的静谧景象，象征着自然的宁静和美好。
• 啼鸟度千声：描绘了鸟儿鸣叫声此起彼伏的生机，象征着自然的活力和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“蓊郁青”形容的是什么？ A. 草木茂盛的样子 B. 天空的颜色 C. 水的颜色 D. 花的颜色

2. 诗中“偶因觞咏心远适”表达了什么？ A. 诗人因为饮酒作诗而心情变得悠远舒适 B. 诗人因为饮酒作诗而心情变得烦躁 C. 诗人因为饮酒作诗而心情变得沉重 D. 诗人因为饮酒作诗而心情变得无聊

3. 诗中“风静落花深一寸”描绘了什么景象？ A. 风停后，落花堆积深达一寸的静谧景象 B. 风停后，落花堆积深达一寸的喧闹景象 C. 风停后，落花堆积深达一寸的悲伤景象 D. 风停后，落花堆积深达一寸的孤独景象

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《题西林壁》：通过描绘自然景色，表达了对自然美的欣赏和对尘世的超脱。
• 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的秋景，表达了对自然美的欣赏和对尘世的超脱。

诗词对比:

• 蔡襄的《甲辰寒日游公谨园池》与苏轼的《题西林壁》：两首诗都通过描绘自然景色，表达了对自然美的欣赏和对尘世的超脱，但蔡襄的诗更加注重细腻的描绘和内心的感受，而苏轼的诗更加注重意境的营造和哲理的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗歌，对蔡襄的诗歌进行了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：收录了蔡襄的多首诗歌，对蔡襄的诗歌进行了详细的鉴赏和解析。