《奉和御制中秋翫月歌》

最后更新时间:2026-09-29 11:22:50

原文展示

奉和御制中秋翫月歌 寇准 〔宋代〕

戒井铜龙漏水平，玉轮初满物华清。 光连南极星辉正，影泛中天帝宇明。 风来蘋末披轻雾，香湿兰丛浥零露。 绛河横度灿云章，灵鹊群飞绕宫树。 法久照兮庆昌时，乐芳宴兮忘疲。 敷睿文兮玩澄景，当严更兮渐永。 九门秘邃敞尧宸，霭霭金波瞩目频。 进牍岂能抽鄙思，赓歌深愧预朝伦。

白话文翻译

铜龙漏水声平静，玉轮圆满，万物清朗。 月光与南极星辉相映，影子泛起，中天帝宇明亮。 风吹蘋叶，轻雾披散，香气湿润兰花，露水滴落。 绛河横渡，云彩灿烂，灵鹊群飞，环绕宫树。 法度长久照耀，庆贺昌盛时代，乐享盛宴，忘却疲惫。 宣扬睿智文采，欣赏清澈景色，夜深渐长。 九门深邃，尧宫敞开，金波闪烁，引人注目。 进献文牍，岂能表达浅薄思绪，续歌深感愧对朝臣。

注释

• 戒井铜龙漏水平：指宫中的计时器具，铜龙漏水声平静，暗示时间宁静。
• 玉轮初满物华清：玉轮指月亮，初满即圆满，物华清指万物清朗。
• 光连南极星辉正：月光与南极星辉相映，正指明亮。
• 影泛中天帝宇明：影子泛起，中天帝宇明亮。
• 风来蘋末披轻雾：风吹蘋叶，轻雾披散。
• 香湿兰丛浥零露：香气湿润兰花，露水滴落。
• 绛河横度灿云章：绛河指银河，横渡，云彩灿烂。
• 灵鹊群飞绕宫树：灵鹊群飞，环绕宫树。
• 法久照兮庆昌时：法度长久照耀，庆贺昌盛时代。
• 乐芳宴兮忘疲：乐享盛宴，忘却疲惫。
• 敷睿文兮玩澄景：宣扬睿智文采，欣赏清澈景色。
• 当严更兮渐永：夜深渐长。
• 九门秘邃敞尧宸：九门深邃，尧宫敞开。
• 霭霭金波瞩目频：金波闪烁，引人注目。
• 进牍岂能抽鄙思：进献文牍，岂能表达浅薄思绪。
• 赓歌深愧预朝伦：续歌深感愧对朝臣。

诗词背景

作者介绍： 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相，以直言敢谏著称。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时政的看法。

创作背景： 这首诗是寇准在中秋之夜，应皇帝之命所作的和诗。诗中描绘了中秋月夜的美景，表达了对盛世昌盛的庆贺和对皇帝的忠诚。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋月夜为背景，通过丰富的意象和优美的语言，描绘了月光的清辉、星辰的闪烁、风的轻拂、花的香气，以及宫廷的庄严和宴会的欢乐。诗中“玉轮初满物华清”、“光连南极星辉正”等句，展现了月光的皎洁和星辰的璀璨，给人以宁静和美好的感受。“风来蘋末披轻雾”、“香湿兰丛浥零露”则通过细腻的描写，传达了自然的清新和生命的活力。最后几句表达了对盛世昌盛的庆贺和对皇帝的忠诚，体现了诗人的政治立场和情感态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 戒井铜龙漏水平：以宫中的计时器具铜龙漏水声平静，暗示时间的宁静。
2. 玉轮初满物华清：玉轮指月亮，初满即圆满，物华清指万物清朗。
3. 光连南极星辉正：月光与南极星辉相映，正指明亮。
4. 影泛中天帝宇明：影子泛起，中天帝宇明亮。
5. 风来蘋末披轻雾：风吹蘋叶，轻雾披散。
6. 香湿兰丛浥零露：香气湿润兰花，露水滴落。
7. 绛河横度灿云章：绛河指银河，横渡，云彩灿烂。
8. 灵鹊群飞绕宫树：灵鹊群飞，环绕宫树。
9. 法久照兮庆昌时：法度长久照耀，庆贺昌盛时代。
10. 乐芳宴兮忘疲：乐享盛宴，忘却疲惫。
11. 敷睿文兮玩澄景：宣扬睿智文采，欣赏清澈景色。
12. 当严更兮渐永：夜深渐长。
13. 九门秘邃敞尧宸：九门深邃，尧宫敞开。
14. 霭霭金波瞩目频：金波闪烁，引人注目。
15. 进牍岂能抽鄙思：进献文牍，岂能表达浅薄思绪。
16. 赓歌深愧预朝伦：续歌深感愧对朝臣。

修辞手法：

• 比喻：如“玉轮初满”比喻月亮圆满。
• 拟人：如“风来蘋末披轻雾”，风被拟人化，有动作。
• 对仗：如“光连南极星辉正，影泛中天帝宇明”，对仗工整。

主题思想： 诗歌通过描绘中秋月夜的美景，表达了对盛世昌盛的庆贺和对皇帝的忠诚。

意象分析

意象词汇：

• 玉轮：指月亮，象征圆满和光明。
• 南极星：象征吉祥和指引。
• 绛河：指银河，象征遥远和神秘。
• 灵鹊：象征吉祥和喜庆。
• 兰丛：象征高洁和芬芳。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉轮初满物华清”中的“玉轮”指的是什么？ A. 太阳 B. 月亮 C. 星星 D. 宫殿

2. 诗中“光连南极星辉正”中的“南极星”象征什么？ A. 吉祥 B. 悲伤 C. 战争 D. 贫穷

3. 诗中“风来蘋末披轻雾”中的“蘋末”指的是什么？ A. 树叶 B. 花朵 C. 草叶 D. 果实

答案：

1. B. 月亮
2. A. 吉祥
3. C. 草叶

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以中秋月夜为背景，表达了对亲人的思念和对人生的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：以月夜为背景，表达了对兄弟的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比：

• 寇准的《奉和御制中秋翫月歌》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都以中秋月夜为背景，但寇准的诗更多表达了对盛世昌盛的庆贺和对皇帝的忠诚，而苏轼的诗则更多表达了对亲人的思念和对人生的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，对其诗风和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面介绍，可帮助理解寇准的诗歌创作背景。