《送巩汉卿同年赴五原理掾》

最后更新时间:2026-08-12 00:19:49

原文展示:

送巩汉卿同年赴五原理掾 宋祁 〔宋代〕

再赴天官调，仍还多士乡。 华阴馀雾散，光禄故垣长。 春柳侵湖绿，秋云际幕黄。 片言民讼息，编美冠州堂。

白话文翻译：

再次前往天官（指官府）任职，依然回到人才众多的故乡。 华山的阴面余雾已经散去，光禄寺的旧墙依然长存。 春天的柳树染绿了湖水，秋天的云彩在远处呈现出黄色。 简短的话语就能平息民间的纷争，他的美名在州堂中传颂。

注释:

字词注释:

• 天官：古代官名，这里指官府。
• 多士乡：指人才众多的地方。
• 华阴：指华山的北面。
• 光禄：古代官署名，光禄寺。
• 侵湖绿：指柳树的绿色映入湖中。
• 际幕黄：指云彩在远处呈现出黄色。
• 片言民讼息：简短的话语就能平息民间的纷争。
• 编美冠州堂：指他的美名在州堂中传颂。

典故解析:

• 无明显典故，主要描述了诗人对友人赴任的祝愿和对其美名的赞扬。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。此诗是送别同年友人巩汉卿赴五原（今内蒙古自治区五原县）任理掾（官名）的作品，表达了对友人的祝愿和对其美名的赞扬。

创作背景: 此诗创作于宋祁的晚年，当时他已是一位享有盛名的文学家。诗中表达了对友人赴任的祝愿，同时也反映了宋祁对友人才华和品德的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人巩汉卿赴任的祝愿和对其美名的赞扬。首联“再赴天官调，仍还多士乡”，既表达了友人再次赴任的情景，也暗示了友人才华横溢，能够回到人才众多的故乡。颔联和颈联通过自然景物的描绘，如“华阴馀雾散”、“春柳侵湖绿”、“秋云际幕黄”，营造了一种宁静而美好的氛围，象征着友人的前程似锦。尾联“片言民讼息，编美冠州堂”，则是对友人才华和品德的高度赞扬，预示着友人在任上将会有所作为，美名远扬。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：表达了友人再次赴任的情景，暗示了友人才华横溢。
• 颔联：通过自然景物的描绘，营造了一种宁静而美好的氛围。
• 颈联：继续描绘自然景物，象征着友人的前程似锦。
• 尾联：对友人才华和品德的高度赞扬，预示着友人在任上将会有所作为。

修辞手法:

• 比喻：如“春柳侵湖绿”，将柳树的绿色比喻为侵入湖中。
• 对仗：如“华阴馀雾散，光禄故垣长”，形成了工整的对仗。

主题思想: 整首诗的主题是送别和祝愿，通过对友人才华和品德的赞扬，表达了对友人前程的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 华阴馀雾散：象征着友人的前程清晰明朗。
• 春柳侵湖绿：象征着友人的才华和美好前程。
• 秋云际幕黄：象征着友人的前程似锦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“天官”指的是什么？ A. 官府 B. 天上的神仙 C. 古代官名 D. 官署名

2. 诗中的“多士乡”指的是什么？ A. 人才众多的地方 B. 故乡 C. 官府 D. 学校

3. 诗中的“片言民讼息”表达了什么意思？ A. 简短的话语就能平息民间的纷争 B. 友人善于言辞 C. 友人善于处理纠纷 D. 友人善于调解

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《送友人》：表达了诗人对友人前程的祝愿。

诗词对比:

• 王维的《送别》与宋祁的《送巩汉卿同年赴五原理掾》：两者都是送别诗，但王维的诗更多表达了离别的深情，而宋祁的诗则更多表达了祝愿和赞扬。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的生平和创作。