《元日次良翰韵》

最后更新时间:2026-08-12 01:28:12

原文展示:

元日次良翰韵 黄公度 〔宋代〕

老去低徊强北游，春来消息望南州。 别离况复年华换，富贵难令少壮留。 行李未知何处定，屠苏还解忆人不。 可堪一夜寒江雨，滴作羁怀万斛愁。

白话文翻译：

随着年岁增长，我勉强向北游历，春天来临，我期盼着南方的消息。 离别之后，年华又已更迭，富贵难以让年轻时光停留。 我的行囊不知将在何处安放，屠苏酒是否还能让我想起某人。 怎忍受得了一夜寒江上的雨，滴滴都化作了羁旅中的万斛愁绪。

注释:

字词注释:

• 低徊：徘徊，这里指犹豫不决。
• 强北游：勉强向北游历。
• 南州：指南方的地区。
• 年华换：指时间的流逝。
• 屠苏：古代一种酒，常在元日饮用。
• 羁怀：指旅人的心情。
• 万斛愁：形容愁绪极多。

典故解析:

• 屠苏：古代元日饮用的酒，象征新年和团聚。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到对时光流逝和人生离别的深刻感慨。

创作背景: 这首诗作于元日，诗人通过北游与南望的对比，表达了对时光流逝和离别之情的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以元日为背景，通过对北游与南望的描写，展现了诗人对时光流逝和离别之情的深刻感慨。诗中“老去低徊强北游”一句，既表达了诗人对年岁的无奈，也透露出对未来的迷茫。而“春来消息望南州”则寄托了对远方的期盼。后两句通过对屠苏酒和寒江雨的描写，进一步强化了诗人的羁旅之愁和思乡之情。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了宋代诗人对人生和自然的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “老去低徊强北游”：诗人感叹年岁已高，勉强向北游历，透露出对未来的不确定和迷茫。
2. “春来消息望南州”：春天来临，诗人期盼着南方的消息，表达了对远方的思念。
3. “别离况复年华换”：离别之后，年华又已更迭，表达了时光流逝的无奈。
4. “富贵难令少壮留”：富贵难以让年轻时光停留，强调了人生的无常。
5. “行李未知何处定”：诗人的行囊不知将在何处安放，表达了漂泊无依的感受。
6. “屠苏还解忆人不”：屠苏酒是否还能让诗人想起某人，寄托了对往事的回忆。
7. “可堪一夜寒江雨”：怎忍受得了一夜寒江上的雨，形容了诗人内心的孤寂和愁苦。
8. “滴作羁怀万斛愁”：寒江雨滴滴都化作了羁旅中的万斛愁绪，强化了诗人的羁旅之愁。

修辞手法:

• 比喻：“滴作羁怀万斛愁”中，将寒江雨比作万斛愁绪，形象生动。
• 拟人：“屠苏还解忆人不”中，将屠苏酒拟人化，赋予其回忆的能力。

主题思想: 整首诗通过对北游与南望的描写，表达了诗人对时光流逝和离别之情的深刻感慨，以及对未来的迷茫和漂泊无依的感受。

意象分析:

意象词汇:

• 屠苏：象征新年和团聚。
• 寒江雨：象征孤寂和愁苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“屠苏”指的是什么？ A. 一种酒 B. 一种花 C. 一种食物
2. 诗中“南州”指的是什么？ A. 北方地区 B. 南方地区 C. 东方地区
3. 诗中“万斛愁”形容的是什么？ A. 快乐 B. 愁绪 C. 平静

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《元日》：通过对新年的描写，表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 黄公度的《元日次良翰韵》与王安石的《元日》都以元日为背景，但前者更多表达了对离别和漂泊的感慨，后者则更多表达了对新年的喜悦和对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。