《塞垣春 观充和离骚书卷，并谢其为余手录和周词。》

最后更新时间:2026-08-12 03:31:03

原文展示:

雪意昏垂野。插绿昊梅枝卸。澄心旧纸，隃麋新墨，书复如画。又冷香点破东风也。恁寂寞供挥洒。更毫端驱风雨，细挑残烛摹写。新和瑞龙吟，师秦七难比渊雅。检几卷离骚，怕啼鴂鸣夜。数银钩十三行在，摩挲久沉吟青灯下。月色试呵手，泪凝珠满把。

白话文翻译：

在雪意模糊的野外，梅枝上绿意盎然。心中清澈的旧纸上，写下新墨，仿佛画作一般。又在这冷香中，点破了东风的沉寂。如此寂寞的意境中，我尽情挥洒笔墨。更有笔尖驱散风雨，细细挑出残烛的影像。新作的《瑞龙吟》，比起秦诗的风雅更显得难以比拟。翻阅几卷《离骚》，怕听到夜晚杜鹃的啼鸣。那银钩的字句在手中，细细摩挲，沉吟在青灯下。月光试着温暖双手，泪水凝结如珍珠满把。

注释:

• 昏垂：意指阴暗沉重，形容雪天的阴霾气氛。
• 插绿昊梅枝卸：梅树的绿芽生机盎然，象征春天的到来。
• 澄心旧纸：心中清澈，写作在旧纸上，代表对过往的追忆。
• 隃麋：形容新墨的清新与生动。
• 冷香：指梅花的香气，虽冷却依然芬芳。
• 瑞龙吟：可能指一种诗歌风格或作品，象征美好的意境。
• 离骚：古代诗人屈原的著名长诗，表达了诗人的忧愁与对理想的追求。

诗词背景:

作者介绍:

饶宗颐（1896-1999），字宗颐，号任之，近现代著名的诗人、书法家和学者，致力于中国传统文化的研究和传播。以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格，在诗词、书法、绘画等多个领域均有卓越成就。

创作背景:

《塞垣春》创作于雪后的春天，诗人通过对梅花的描写，表达对春天的期待与对过往的追忆。是对自然的细腻观察和对内心情感的深入剖析，反映了诗人孤独而又充满希望的心境。

诗歌鉴赏：

《塞垣春》是饶宗颐的一首颇具意境的诗作，整首诗通过对梅花、雪景的描写，传达出一种淡淡的哀愁与对春天的渴望。诗中“雪意昏垂野”的开头，便勾画出一种阴沉的气氛，仿佛在诉说冬天的寒冷与寂寞。而梅花的“插绿昊梅枝卸”则象征着新的生命与希望的萌发，形成了鲜明的对比。

诗人在这寒冷的环境中，依然保持着一颗澄澈的心，通过“澄心旧纸，隃麋新墨”的意象，展现了他对文学创作的执着与热爱。在“又冷香点破东风也”一句，诗人以梅花的香气点缀春风，体现了大自然的美好与诗人内心的激荡。

整首诗不仅有对自然景色的描绘，更有对内心情感的深刻反思。诗人在翻阅《离骚》的时候，似乎感受到屈原的孤独与愁苦，反映了他对历史与文化的思考。同时“月色试呵手，泪凝珠满把”一句，诗人用月色和泪水的意象，传达出一种深深的情感共鸣，令人不禁感受到生活的苦涩与美好。

诗词解析:

逐句解析:

• 雪意昏垂野：描绘了雪天的沉闷和宁静。
• 插绿昊梅枝卸：梅花在雪中吐露新绿，象征着春天的到来。
• 澄心旧纸，隃麋新墨，书复如画：在旧纸上书写新墨，表达创作中美好的意境。
• 又冷香点破东风也：寒冷中梅花的香气透过春风，唤起春天的气息。
• 恁寂寞供挥洒：在孤独中尽情挥洒情感。
• 更毫端驱风雨，细挑残烛摹写：比喻笔墨如同驱散风雨，细致地描摹生活。
• 新和瑞龙吟，师秦七难比渊雅：新作的诗歌虽美，但难以超越古代名作。
• 检几卷离骚，怕啼鴂鸣夜：翻阅《离骚》，想起夜晚的孤独与哀伤。
• 数银钩十三行在：手中摩挲着字句，回味其中的情感。
• 摩挲久沉吟青灯下：在青灯下细细品味，沉思往事。
• 月色试呵手，泪凝珠满把：月光照耀下，泪水凝结，表达内心深处的情感。

修辞手法:

• 比喻：将笔墨比作驱散风雨的力量，体现创作的力量。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将梅花的香气与春风相结合，使自然景物更具情感。

主题思想:

整首诗反映了诗人对春天的期待、对文学创作的热爱以及对历史文化的思考。在寂寞与孤独中，诗人依旧保持着对生活的热情与追求，展现了深邃的文化内涵和丰富的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征寒冷与孤独。
• 梅：象征春天的希望与生机。
• 纸：代表诗人的创作与思维。
• 灯：象征孤独的夜晚与思考的空间。
• 月：象征温柔与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雪意昏垂野”所表达的情感是： A. 希望
   B. 寂寞
   C. 喜悦
   D. 愤怒

2. “新和瑞龙吟”中的“瑞龙吟”指的是： A. 一种动物
   B. 一首诗
   C. 一种风格
   D. 一种乐器

3. 诗中“月色试呵手”中“呵手”的意思是： A. 拥抱
   B. 温暖
   C. 冷却
   D. 触摸

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 屈原《离骚》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 屈原的《离骚》与饶宗颐的《塞垣春》均表达了对理想与现实的思考，前者更为宏大悲壮，而后者则细腻入微，表现出对生活的深刻理解。

参考资料:

• 《饶宗颐诗词全集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国诗歌史》