《留题凝翠阁二绝 其一》

最后更新时间:2026-10-29 10:31:10

原文展示:

重到沙阳十二春，新罹兵火为伤神。
欲论旧事无知者，只有青山是故人。

白话文翻译：

再次来到沙阳已经是十二个春天过去了，心中因战乱而感到无比伤感。
想要谈论往日的事情，却没有人能懂，唯有那青山仍然是我旧日的朋友。

注释:

• 重到：再次到达。
• 沙阳：指沙阳地区，可能是诗人曾经生活或活动的地方。
• 十二春：形容时间的流逝，十二个春天。
• 新罹兵火：刚刚遭受战争的侵扰。
• 欲论旧事：想要讨论过去的事情。
• 无知者：不知道这些过去的人。
• 青山：象征着不变的事物，或者老朋友。

典故解析:

“青山是故人”可以理解为一种永恒的陪伴，山川虽然常在，但人事已非。这种情感在古诗词中常常出现，体现了诗人对于自然的眷恋与对往昔的惆怅。

诗词背景:

作者介绍：李纲（1083-1140），字廷美，号靖斋，南宋时期的著名词人和诗人。他以豪放壮丽的风格著称，作品多反映个人情感和社会现实。

创作背景：此诗创作于战乱频仍的时期，李纲所经历的历史变迁使他产生了强烈的感慨，反映了对故土的思念和对过往的追忆。

诗歌鉴赏：

《留题凝翠阁二绝 其一》是一首充满情感的诗作，表达了诗人对沙阳故土的思念和对过往岁月的追忆。在“重到沙阳十二春”一句中，诗人用“十二春”来强调时间的悠久，暗示岁月的无情与变迁。接着提到“新罹兵火为伤神”，则表现出诗人因战争而受到的精神创伤，既是对自己经历的叹息，也是对家国沦陷的悲痛。

在“欲论旧事无知者”中，诗人感到孤独，想要倾诉过去的经历，却发现身边的人对此毫无所知。最后一句“只有青山是故人”，则是诗人对青山的感慨，表达了与自然的深厚情感，青山见证了他的一切，犹如老朋友般的陪伴。

整首诗透过简洁的语言，蕴含着深厚的情感，展现了李纲对故土的深切怀念和对历史的思考，具有强烈的个人色彩和历史感，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 重到沙阳十二春：再次来到沙阳，已经过去了十二个春天，暗示时间的流逝。
  • 新罹兵火为伤神：刚刚经历战争，使得心灵受到创伤。
  • 欲论旧事无知者：想要谈论过去的事情，却没有人会理解。
  • 只有青山是故人：唯有青山如故人般陪伴着我，表达了对自然的依赖和对往昔的惆怅。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“重到”和“新罹”形成对仗，增强了诗的节奏感。
  • 拟人：青山被拟人化，赋予了情感，成为诗人情感的依托。

• 主题思想：整首诗表达了对故土的思念、对历史的沉思以及对生命无常的感悟，传达了诗人孤独的情感和对过往的怀念。

意象分析：

• 青山：象征着永恒与不变，代表着诗人对故土的依恋。
• 兵火：象征着战乱与痛苦，映射出历史的悲剧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人重到沙阳已经多少个春天？

   • A) 十个
   • B) 十二个
   • C) 十五个

2. 诗中“青山”象征什么？

   • A) 朋友
   • B) 永恒的事物
   • C) 战争

3. 诗人由于什么原因感到伤神？

   • A) 自然灾害
   • B) 兵火
   • C) 离别

答案：

1. B) 十二个
2. B) 永恒的事物
3. B) 兵火

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 比较李纲与杜甫在战争与故土主题下的表达，李纲更为个人化，杜甫则更具历史感和社会责任感。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《李纲诗文选注》
• 《古诗文鉴赏辞典》