《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下》

最后更新时间:2026-08-12 00:09:17

原文展示:

维舟桑落洲，十日风和雨。
雨余江波平，山横眉黛妩。
急呼黄帽郎，来扣灵真宇。
椒桂荐芳馨，鱼龙忽欣舞。
巨浪拍天浮，万叠震鼍鼓。
淮洲十里间，蜚檝不可渡。
三老前跪陈，珍贝非神予。
愿言点归装，勿为神所怒。
我生窭且贫，穷涂一羇旅。
照乘乏明珠，落霞有佳句。
稽首谢龙君，放我扁舟去。

白话文翻译：

在桑树落叶的小洲上，我的船停泊，经过十天的风雨。雨后江面平静，远处的山峦如黛般美丽。急忙呼唤黄帽郎，来敲打灵真庙的门。椒桂散发着芬芳，鱼儿和龙虾忽然欢舞。巨浪拍打着天空，波涛激起万叠的鼍鼓声。在淮洲十里之间，轻舟无法渡过。三位老者前面跪着，珍贵的贝壳并非是神灵所赐。我希望能点燃归途的行装，别让神灵生气。我生来贫穷，生活在艰辛的旅途中。照明的珠光不足，落霞中有美好的诗句。我恭敬地拜谢龙君，求你放我离开这扁舟。

注释:

1. 维舟：停泊的船只。
2. 桑落洲：桑树落叶的小洲。
3. 黄帽郎：指的是神职人员或庙祝。
4. 灵真宇：灵真庙。
5. 椒桂：指的是椒和桂树，两者均有芳香。
6. 蜚檝：指的是轻舟。
7. 三老：古代指代三位德高望重的老者。
8. 龙君：指水神，求降风波。

诗词背景:

作者介绍：杨冠卿是宋代著名的诗人，以其豪放、清新、自然的风格受到后人喜爱。他的诗作多描绘自然景色和人情世态，具有浓厚的生活气息。

创作背景：此诗写于辛丑年腊月，诗人于风雨中归舟，表现了他对归乡的渴望及对神灵的恳求，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以“维舟桑落洲”开篇，描绘了一幅风雨后的江河美景，诗人用“十日风和雨”揭示了天气的变化，营造出一种幽静而又略显紧张的氛围。在诗中，诗人呼唤黄帽郎，寻求灵真庙的庇护，显示出他对神灵的敬畏与依赖。随着诗歌的发展，山的美丽与江水的平静形成鲜明对比，巨浪的涌动又凸显了自然的威力。诗中反复提到的“珍贝非神予”，表达了诗人对命运的无奈感，以及对归宿的渴望，突显了人对自然与神灵的复杂关系。最后，诗人以“稽首谢龙君”结束，既表达了对神灵的感恩，也寄托了对未来的美好期许，整体上呈现出一种孤独而又坚韧的情感基调。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 维舟桑落洲：舟停在桑树落叶的小洲上，营造出一种宁静的环境。
   • 十日风和雨：经历了十天的风雨，强调了天气的难以捉摸。
   • 雨余江波平：雨后江水平静，形成了与之前的风雨形成的鲜明对比。
   • 山横眉黛妩：描绘山的美丽，生动形象。
   • 急呼黄帽郎：急忙呼叫神职人员，体现了寻求庇护的迫切心情。
   • 巨浪拍天浮：自然界的力量，传达出一种震撼感。
   • 三老前跪陈：表现出对德高望重者的尊敬。
   • 我生窭且贫：直白地表达了个人的困境。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“山横眉黛妩”，将山比作妩媚的女子。
   • 对仗：如“椒桂荐芳馨，鱼龙忽欣舞”，对称工整，增强了诗的韵律感。
   • 拟人：如“鱼龙忽欣舞”，赋予动物以人类的情感。

3. 主题思想：全诗表达了诗人对自然与神灵的敬畏，对归乡的渴望，以及对命运的思考，反映了人在自然面前的渺小与无奈。

意象分析：

• 舟：象征游子在外漂泊的生活。
• 桑树：代表着故乡的温暖与亲切。
• 江水：象征时间的流逝与生命的变化。
• 山：象征自然的伟大与人类的渺小。
• 神灵：表现出对命运的依赖与向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“维舟桑落洲”中的“舟”指的是什么？

   • A. 船
   • B. 舟车
   • C. 船只停泊于岸
   • 答案：A

2. “巨浪拍天浮”表达了怎样的情感？

   • A. 平静
   • B. 震撼
   • C. 怨恨
   • 答案：B

3. 诗人呼唤“黄帽郎”是为了？

   • A. 寻求帮助
   • B. 祈求财富
   • C. 追求爱情
   • 答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 杨冠卿的这首诗与杜甫的《春望》同样表达了对自然的感悟和人生命运的思考，两者在情感表达上都显得真挚而深刻，但在风格上，杨冠卿更显得清新自然，而杜甫则更为沉重与深邃。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《古诗词讲解与赏析》