《跋至能所书西湖洞天事》

最后更新时间:2026-08-11 19:55:41

原文展示:

西湖天下奇绝处，定有老仙时下观。
重来俯仰已陈迹，但见孤山烟雾漫。

白话文翻译：

在西湖这个天下绝美的地方，肯定有老仙人曾在此游览观赏。再一次来到这里，俯视仰望，早已是旧日的痕迹，只见孤山上烟雾缭绕，景色迷蒙。

注释:

• 西湖：指中国浙江省杭州市的西湖，以其优美的自然风光和丰富的文化底蕴而闻名。
• 老仙：指道教中的老仙人，常常代表着超脱尘世、长生不老的隐士。
• 重来：再次来到此地。
• 俯仰：指低头和抬头，意为观察周围的景物。
• 陈迹：指过去的痕迹、遗迹。
• 孤山：西湖中的一座小山，因其形态独特而著称。
• 烟雾漫：形容山间的雾气弥漫，景色朦胧。

典故解析:

• 西湖：自古以来就是文人墨客吟咏的对象，寓意着人们对美好自然的向往与追求。
• 老仙：在中国文化中，老仙常代表着智慧与长寿，象征着一种超然的生活态度。

诗词背景:

作者介绍：

方岳是宋代著名的诗人，以豪放派和清新的风格而闻名，常以自然景色为题材，表现出对山水的热爱。

创作背景：

这首诗创作于方岳游览西湖时，表达了他对西湖自然美景的赞叹，以及对历史与人文的追思。

诗歌鉴赏：

《跋至能所书西湖洞天事》通过简练的语言展现了西湖的奇绝之美。诗人首先以“天下奇绝处”来形容西湖的美丽，表明其在心目中的崇高地位，接着提到“老仙”，使人联想到那些曾在此处游览的高人，增添了诗的历史厚度和文化深度。重来之时，诗人俯仰之间感受到了一种深沉的孤寂与遗憾，无法再见昔日的辉煌，只剩下“孤山烟雾漫”的朦胧景象。这一描述不仅传达了诗人对美景的向往，更反映了时光流逝带来的无奈与感伤，使整首诗具有了丰富的情感层次。

诗词解析:

逐句解析：

1. 西湖天下奇绝处：开篇就点明西湖的美丽无与伦比。
2. 定有老仙时下观：暗示古代高人曾在此游赏，增添了历史感。
3. 重来俯仰已陈迹：诗人再次来到西湖，感慨往日的痕迹已然模糊。
4. 但见孤山烟雾漫：最终只剩孤山的烟雾，形成一幅朦胧的意境。

修辞手法：

• 对比：先是提到美丽的西湖，再到孤山的烟雾，形成了从繁华到寂寥的对比。
• 意象：孤山与烟雾的结合，营造出一种幽静而神秘的氛围。

主题思想：

诗歌表现了对自然美景的赞美与对历史的追忆，同时也流露出对时光流逝的感慨，传达了一种淡淡的忧伤情绪。

意象分析:

意象词汇：

• 西湖：象征着美丽、宁静和人文气息。
• 老仙：象征智慧与超脱，表现了对古代文化的敬仰。
• 孤山：象征孤独和沉思，反映诗人内心的情感状态。

互动学习:

诗词测试：

1. 西湖在诗中被称为什么？ A. 天下奇绝处
   B. 美丽的景点
   C. 仙人的居所

2. 诗中提到的“老仙”代表什么？ A. 道教的高人
   B. 一位诗人
   C. 美丽的女性

3. “重来俯仰已陈迹”表达了什么感情？ A. 忧伤
   B. 快乐
   C. 兴奋

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《望岳》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

与杜甫的《望岳》相比，方岳的诗更集中于对环境的感受，而杜甫则更倾向于表达个人的壮志豪情。两者均体现了对自然的敬仰，但情感基调和表现手法各有不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词欣赏》