《次韵道辅旅怀见寄》

时间: 2026-09-28 13:46:49

诗句

黄庭坚〔宋代〕

岁华其将晚，霜叶不可风。

生理鱼乞水，归心鸟飞空。

风尘化衣黑，旅宿梦裙红。

人言家无壁，自倚笔有锋。

转蓬且半岁，交臂各衰翁。

扁舟去日远，明月与君同。

露曦百年驶，麟获万事穷。

装怀酒澹淡，塞意雾空蒙。

诸公尚无恙，不见陈元龙。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 13:46:49

原文展示:

次韵道辅旅怀见寄
黄庭坚

岁华其将晚，霜叶不可风。
生理鱼乞水，归心鸟飞空。
风尘化衣黑，旅宿梦裙红。
人言家无壁，自倚笔有锋。
转蓬且半岁，交臂各衰翁。
扁舟去日远，明月与君同。
露曦百年驶，麟获万事穷。
装怀酒澹淡，塞意雾空蒙。
诸公尚无恙，不见陈元龙。

白话文翻译：

岁月即将进入晚期，霜打的树叶在风中摇曳。
生存的本能如同鱼求水，归心似鸟飞向天空。
风尘使我的衣服变得黑暗，旅途的梦却让我感到如裙般红艳。
有人说我家无墙壁，但我自信于我的文笔锋利。
时间如转蓬般已过半年，交错的手臂间我们都已衰老。
小舟已驶向遥远的地方，明月依然和你同在。
露水和晨曦伴随百年流逝，麟犟难逢，万事皆穷。
我淡淡地装怀美酒，意绪却如雾霭般迷蒙。
但愿诸位朋友都安好，只是未见陈元龙的身影。

注释:

岁华：指岁月，年华。
霜叶：秋冬时节的叶子，形容干枯的景象。
生理：生存的本能或需求。
乞水：乞求水源，形容极度渴望。
风尘：旅途的风尘，象征艰辛。
自倚：自信于自己。
转蓬：形容漂泊不定的状态。
扁舟：小船，象征旅行和漂泊。
麟：传说中的吉祥生物，象征稀有和美好。

诗词背景:

作者介绍:
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，江西人，北宋著名诗人、书法家。他是“江西诗派”的重要代表，以其清新自然的诗风和对艺术的追求而著称。黄庭坚的诗多描绘自然景物，抒情意，且常带有哲理思考。

创作背景:
此诗写于黄庭坚晚年，反映了他对岁月流逝的感慨和对友人的思念。作品中渗透着对人生的思考，表达出诗人在旅途中对故乡和朋友的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以感伤的口吻描绘了诗人对时间流逝的深刻思考。开篇以“岁华其将晚”引入，给人一种时光荏苒的感觉，生动地刻画了秋冬时节的萧瑟气氛，霜叶的意象更是增强了诗歌的孤寂感。接着以“生理鱼乞水，归心鸟飞空”两句，将生存的迫切与归属的渴望紧密相连，令人感受到一种对故乡的深切思念。后面的“风尘化衣黑”则表现了旅途的艰辛。

诗中“人言家无壁，自倚笔有锋”突显了诗人对艺术的自信与坚持，虽然身处旅途，但他仍然有着对文学创作的执着。全诗在表现个人情感的同时，也揭示了人与人之间的关系，尤其是“诸公尚无恙”一句，通过对朋友的关心，展现出诗人真挚的情感与人际间的温暖。

整首诗在意象的运用和情感的表达上都极具特色，包含了浓厚的哲理性与人文关怀，令人深思。