《沁园春》

最后更新时间:2026-08-11 22:52:16

原文展示:

沁园春 陈人杰 〔宋代〕

以为叹息。偶因庭竹有感，因作此词春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到僝桃僽李，鸠边雨急，埋薇瘗药，燕外泥肥。鸟影舒炎，黄埃涨暑，又过绿阴青子时。夫然后，向猷家载酒，诩室题诗。风标如此清奇。叹世俗炎凉真可悲。看眼空凡木，云霄直上，心交古，霜雪相依。弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁似之。人间世，这淡中风味，儿辈争知。

白话文翻译：

我为此叹息。偶然因为庭院中的竹子有所感触，因此创作了这首词。春天的事情正浓烈，但这位君子却感到寂寞，有谁来欣赏和评价呢？到了桃花和李花盛开的时候，雨急风骤，薇草和药材被埋没，燕子外面的泥土变得肥沃。鸟儿的影子舒展开来，黄尘飞扬，暑气上升，又到了绿荫和青果的时候。然后，向猷家载酒，诩室题诗。风姿如此清奇。感叹世态炎凉真是可悲。看透了凡俗的树木，直上云霄，心与古人相交，与霜雪相伴。弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁又能比得上呢？人世间，这种淡泊的风味，儿辈们又怎能理解呢？

注释:

• 僝桃僽李：形容桃花和李花盛开的样子。
• 鸠边雨急：形容雨势急骤。
• 埋薇瘗药：薇草和药材被埋没。
• 燕外泥肥：燕子外面的泥土变得肥沃。
• 鸟影舒炎：鸟儿的影子舒展开来。
• 黄埃涨暑：黄尘飞扬，暑气上升。
• 绿阴青子：绿荫和青果。
• 猷家载酒：向猷家载酒。
• 诩室题诗：诩室题诗。
• 风标如此清奇：风姿如此清奇。
• 世俗炎凉：世态炎凉。
• 眼空凡木：看透了凡俗的树木。
• 云霄直上：直上云霄。
• 心交古：心与古人相交。
• 霜雪相依：与霜雪相伴。
• 弹压溪山：弹压溪山。
• 留连风月：留连风月。
• 红紫纷纷：红紫纷纷。
• 淡中风味：淡泊的风味。

诗词背景:

作者介绍: 陈人杰，宋代诗人，生平不详。其诗作多表现个人情感和对世态的感慨，风格清新脱俗，善于运用自然景物来抒发情感。

创作背景: 这首词是陈人杰在春天庭院中看到竹子时有所感触而创作的。词中通过对春天景物的描绘，表达了对世态炎凉的感慨和对淡泊生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首词以春天的景物为背景，通过对庭院竹子的感触，抒发了对世态炎凉的感慨和对淡泊生活的向往。词中运用了丰富的自然意象，如桃花、李花、雨、泥土、鸟影、黄尘等，生动地描绘了春天的景象。同时，通过对比世俗的炎凉和淡泊的风味，表达了对世态的深刻认识和对淡泊生活的向往。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代词作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 以为叹息。偶因庭竹有感，因作此词：作者因为庭院中的竹子有所感触，因此创作了这首词。
2. 春事方浓，寂寞此君，谁相品题：春天的事情正浓烈，但这位君子却感到寂寞，有谁来欣赏和评价呢？
3. 到僝桃僽李，鸠边雨急，埋薇瘗药，燕外泥肥：到了桃花和李花盛开的时候，雨急风骤，薇草和药材被埋没，燕子外面的泥土变得肥沃。
4. 鸟影舒炎，黄埃涨暑，又过绿阴青子时：鸟儿的影子舒展开来，黄尘飞扬，暑气上升，又到了绿荫和青果的时候。
5. 夫然后，向猷家载酒，诩室题诗：然后，向猷家载酒，诩室题诗。
6. 风标如此清奇：风姿如此清奇。
7. 叹世俗炎凉真可悲：感叹世态炎凉真是可悲。
8. 看眼空凡木，云霄直上，心交古，霜雪相依：看透了凡俗的树木，直上云霄，心与古人相交，与霜雪相伴。
9. 弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁似之：弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁又能比得上呢？
10. 人间世，这淡中风味，儿辈争知：人世间，这种淡泊的风味，儿辈们又怎能理解呢？

修辞手法:

• 比喻：如“风标如此清奇”，将风姿比作清奇。
• 拟人：如“寂寞此君”，将竹子拟人化。
• 对仗：如“僝桃僽李，鸠边雨急”，“埋薇瘗药，燕外泥肥”。

主题思想: 这首词通过对春天景物的描绘，表达了对世态炎凉的感慨和对淡泊生活的向往。词中通过对自然景物的描绘，抒发了对世态的深刻认识和对淡泊生活的向往，体现了作者对世态的深刻认识和对淡泊生活的向往。

意象分析:

• 庭竹：象征寂寞和孤独。
• 桃花、李花：象征春天的美好。
• 雨、泥土：象征自然的变化。
• 鸟影、黄尘：象征暑气的上升。
• 绿荫、青果：象征季节的变迁。
• 猷家、诩室：象征文人雅集。
• 风标、清奇：象征高洁的风姿。
• 世俗炎凉：象征世态的炎凉。
• 眼空凡木、云霄直上：象征超脱世俗。
• 心交古、霜雪相依：象征与古人相交。
• 弹压溪山、留连风月：象征文人雅趣。
• 淡中风味：象征淡泊的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的作者是： A. 苏轼 B. 陈人杰 C. 辛弃疾 答案：B

2. 词中提到的“僝桃僽李”形容的是： A. 春天的景象 B. 秋天的景象 C. 冬天的景象 答案：A

3. 词中“风标如此清奇”中的“风标”指的是： A. 风的方向 B. 风姿 C. 风景 答案：B

4. 词中“叹世俗炎凉真可悲”表达的是： A. 对春天的喜爱 B. 对世态炎凉的感慨 C. 对秋天的感慨 答案：B

5. 词中“这淡中风味”指的是： A. 浓烈的风味 B. 淡泊的风味 C. 苦涩的风味 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·密州出猎》：同样表达了作者对自然景物的感慨和对淡泊生活的向往。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：通过对元宵节的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对世态的感慨。

诗词对比:

• 陈人杰的《沁园春》与苏轼的《江城子·密州出猎》：两首词都通过对自然景物的描绘，表达了对世态的感慨和对淡泊生活的向往，但陈人杰的词更加注重对世态炎凉的感慨，而苏轼的词则更加注重对自然景物的描绘。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《宋词鉴赏辞典》