《四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至》

最后更新时间:2026-08-12 08:23:31

原文展示:

翠盖亭边春色归，还来把酒及开时。坐无车公欢意少，犹得风前读好诗。

白话文翻译：

翠绿的亭子旁，春天的气息归来，我们再次举杯，趁着花儿盛开之时。没有车公的陪伴，欢乐之意减少，但仍能在风中吟诵美妙的诗篇。

注释:

• 翠盖亭：指亭子周围绿树成荫，如同翠绿的伞盖。
• 春色归：春天的气息再次到来。
• 把酒：举杯饮酒。
• 开时：花儿盛开的时节。
• 车公：可能指某位姓车的朋友，具体人物不详。
• 欢意少：欢乐的气氛减少。
• 风前读好诗：在风中吟诵优美的诗篇。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然，注重抒发个人情感和哲理思考。

创作背景: 这首诗是张栻在四月四日与友人吴仲立在海桐花下饮酒时所作，吴伯承因事未能到场。诗中表达了春日饮酒的愉悦，以及因友人缺席而略感遗憾的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日饮酒为背景，通过描绘翠盖亭边的春色和海桐花的盛开，营造出一种生机勃勃的氛围。诗中“还来把酒及开时”一句，既表达了诗人对春日美景的欣赏，也体现了与友人共饮的欢乐。然而，“坐无车公欢意少”一句，透露出因友人缺席而感到的遗憾，但“犹得风前读好诗”则展现了诗人即使在遗憾中仍能享受诗歌带来的精神愉悦。整首诗情感真挚，语言简练，通过对春日景色的描绘和对友情的抒发，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翠盖亭边春色归：首句描绘了亭子周围绿树成荫，春天的气息再次到来的景象，营造出一种生机盎然的氛围。
2. 还来把酒及开时：次句表达了诗人再次举杯饮酒，趁着花儿盛开的时节，享受春日的美好。
3. 坐无车公欢意少：第三句透露出因友人缺席而感到的遗憾，欢乐的气氛减少。
4. 犹得风前读好诗：末句展现了诗人即使在遗憾中仍能享受诗歌带来的精神愉悦，体现了诗人对诗歌的热爱。

修辞手法:

• 比喻：“翠盖亭”比喻亭子周围绿树成荫，如同翠绿的伞盖。
• 拟人：“春色归”将春天拟人化，仿佛春天的气息有归来的动作。

主题思想: 这首诗的主题是春日饮酒与友情，通过对春日景色的描绘和对友情的抒发，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

意象分析:

• 翠盖亭：象征着生机勃勃的春日景象。
• 春色归：象征着春天的到来和生命的复苏。
• 把酒：象征着欢乐和友情的共享。
• 风前读好诗：象征着精神愉悦和文化的享受。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“翠盖亭”指的是什么？ A. 亭子周围绿树成荫 B. 亭子的名字 C. 亭子的形状 D. 亭子的位置 答案：A

2. 诗中“车公”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 姓车的朋友 C. 车公庙的神 D. 车公的家人 答案：B

3. 诗中“犹得风前读好诗”表达了什么？ A. 诗人对诗歌的热爱 B. 诗人对风的热爱 C. 诗人对春天的热爱 D. 诗人对友情的珍视 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱熹的《春日》：同样描绘春日景象，表达对自然的热爱。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达对友情的怀念和珍视。

诗词对比:

• 张栻的《四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至》与朱熹的《春日》：两者都描绘春日景象，但张栻的诗更注重表达友情和个人的情感体验。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张栻诗歌的背景。