《买陂塘 冬夜寄怀泰州凝秋表妹》

最后更新时间:2026-10-28 13:47:16

原文展示

买陂塘 冬夜寄怀泰州凝秋表妹 吕景蕙 〔近代〕

记当年舻声帆影，骊歌凄恻南浦。霜天月落空江冷，最忆长淮烟树。萦别绪。把尺幅琼笺，题遍怀人句。离情几许。正病怯馀寒，风喧败叶，寂寞掩朱户。疏栏外，一片凉蟾任护。数声归雁斜度。梦魂欲趁江潮去，无奈晓钟催曙。凝望处。料一样冰奁，照尽愁眉妩。何事重晤。待刻烛窗西，评诗砚北，同话联床雨。

白话文翻译

记得当年船上的声音和帆影，离别的歌声在南浦凄凉地响起。霜天的月亮落下，空荡的江面显得冷清，最让我怀念的是长淮那朦胧的烟树。缠绕着离别的思绪，我在精美的纸上题满了怀念的诗句。离别的情感有多少呢？正当我因病而害怕残留的寒冷，风吹动着枯叶，寂寞地关上了红色的门。在稀疏的栏杆外，一片凉爽的月光守护着。几声归雁斜斜地飞过。梦魂想要随着江潮而去，无奈早晨的钟声催促着天亮。凝望的地方，料想你也是一样，冰冷的镜子照尽了愁眉的妩媚。何时才能再次相见呢？等到我们在窗西刻烛，在砚北评诗，一起谈论联床的雨。

注释

• 舻声帆影：指船上的声音和帆影，象征离别。
• 骊歌：离别的歌。
• 南浦：古代诗词中常用来指送别的地方。
• 长淮烟树：长淮河边的朦胧树木，象征怀念。
• 琼笺：精美的纸。
• 冰奁：冰冷的镜子。
• 刻烛窗西，评诗砚北：指文人雅集时的活动。

诗词背景

作者介绍：吕景蕙，近代诗人，生平不详，但从其诗词中可感受到深厚的文学修养和对离别的深刻体验。

创作背景：这首诗是吕景蕙在冬夜思念远在泰州的表妹凝秋而作，表达了对远方亲人的深切怀念和渴望重逢的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以冬夜为背景，通过对往昔离别场景的回忆，表达了诗人对远方表妹的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如“霜天月落空江冷”、“长淮烟树”等，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗人通过对离别情感的细腻描绘，展现了内心的寂寞和渴望。结尾处的“待刻烛窗西，评诗砚北，同话联床雨”则表达了对未来重逢的美好期待，充满了诗意和温情。

诗词解析

逐句解析：

1. 记当年舻声帆影：回忆当年船上的声音和帆影，象征离别的场景。
2. 骊歌凄恻南浦：离别的歌声在南浦凄凉地响起，增强了离别的情感。
3. 霜天月落空江冷：霜天的月亮落下，空荡的江面显得冷清，营造出孤寂的氛围。
4. 最忆长淮烟树：最让我怀念的是长淮那朦胧的烟树，表达了对往昔的怀念。
5. 萦别绪：缠绕着离别的思绪，表达了内心的纠结。
6. 把尺幅琼笺，题遍怀人句：在精美的纸上题满了怀念的诗句，展现了诗人的文学修养。
7. 离情几许：离别的情感有多少呢？表达了诗人对离别情感的深刻体验。
8. 正病怯馀寒，风喧败叶，寂寞掩朱户：正当我因病而害怕残留的寒冷，风吹动着枯叶，寂寞地关上了红色的门，描绘了诗人当前的孤寂状态。
9. 疏栏外，一片凉蟾任护：在稀疏的栏杆外，一片凉爽的月光守护着，营造出一种宁静而美丽的氛围。
10. 数声归雁斜度：几声归雁斜斜地飞过，象征着离别的情感。
11. 梦魂欲趁江潮去，无奈晓钟催曙：梦魂想要随着江潮而去，无奈早晨的钟声催促着天亮，表达了诗人对离别的无奈。
12. 凝望处：凝望的地方，表达了诗人对远方表妹的思念。
13. 料一样冰奁，照尽愁眉妩：料想你也是一样，冰冷的镜子照尽了愁眉的妩媚，表达了诗人对表妹的深切思念。
14. 何事重晤：何时才能再次相见呢？表达了诗人对重逢的渴望。
15. 待刻烛窗西，评诗砚北，同话联床雨：等到我们在窗西刻烛，在砚北评诗，一起谈论联床的雨，表达了对未来重逢的美好期待。

修辞手法：

• 比喻：如“霜天月落空江冷”比喻孤寂的氛围。
• 拟人：如“风喧败叶”赋予风和败叶以人的动作。
• 对仗：如“刻烛窗西，评诗砚北”对仗工整，增强了诗的美感。

主题思想：

这首诗的主题是离别与思念，通过对往昔离别场景的回忆和对未来重逢的期待，表达了诗人对远方表妹的深切思念和渴望重逢的情感。

意象分析

意象词汇：

• 霜天月落空江冷：孤寂的氛围。
• 长淮烟树：怀念的象征。
• 琼笺：精美的纸，象征文学修养。
• 凉蟾：凉爽的月光，宁静美丽的氛围。
• 归雁：离别的象征。
• 冰奁：冰冷的镜子，象征思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“骊歌凄恻南浦”中的“骊歌”指的是什么？ A. 婚礼的歌 B. 离别的歌 C. 庆祝的歌 D. 悲伤的歌

2. 诗中“刻烛窗西，评诗砚北”表达了什么？ A. 诗人对文学的热爱 B. 诗人对离别的无奈 C. 诗人对未来的期待 D. 诗人对过去的怀念

3. 诗中“霜天月落空江冷”营造了什么样的氛围？ A. 热闹的氛围 B. 孤寂的氛围 C. 欢乐的氛围 D. 温暖的氛围

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了离别的情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了思念亲人的情感。

诗词对比：

• 王维《送别》与吕景蕙《买陂塘 冬夜寄怀泰州凝秋表妹》：两者都表达了离别的情感，但王维的诗更加简洁，而吕景蕙的诗则更加细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：了解唐代诗人的离别诗。
• 《宋词三百首》：了解宋代词人的离别词。