《送鲁元翰少卿知卫州》

最后更新时间:2026-08-11 17:58:37

送鲁元翰少卿知卫州

作者：苏轼 〔宋代〕

原文展示

冗士无处著，寄身范公园。
桃花忽成阴，荠麦秀已繁。
闭门春昼永，惟有黄蜂喧。
谁人肯携酒，共醉榆柳村。
髯卿独何者，一月三到门。
我不往拜之，髯来意弥敦。
堂堂元老后，亹亹仁人言。
忆在钱塘岁，情好均弟昆。
时于冰雪中，笑语作春温。
欲饮径相觅，夜开丛竹轩。
搜寻到箧笥，鲊醢无复存。
每愧烟火中，玉腕亲炮燔。
别来今几何，相对如梦魂。
告我当北渡，新诗侑清樽。
坡陀太行麓，汹涌黄河翻。
仕宦非不遇，王畿西北垣。
斯民如鱼耳，见网则惊奔。
皎皎千丈清，不如尺水浑。
刑政虽首务，念当养其源。
一闻襦袴音，盗贼安足论。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对鲁元翰的送别之情。诗中描绘了春日的美丽景象，却也流露出对身世的感慨。苏轼在诗中提到桃花的阴影和生机勃勃的荠麦，表现了春天的气息。诗人闭门不出，只有黄蜂在喧闹，显得格外寂寞。他希望有朋友来共饮，畅谈春日的美好。

而鲁元翰的到访次数让诗人感到亲切，但他因故未能拜访，心中有些愧疚。诗中回忆了与鲁元翰在钱塘的岁月，感情深厚，回忆中充满温暖。面对即将北渡的鲁元翰，诗人感慨万千，尤其对仕途的无奈和对民生的关切，显示了他对社会的关注。

注释

• 冗士：指闲散的士人，形容没有归属感的人。
• 范公园：指范仲淹的园子，象征着理想与抱负。
• 桃花忽成阴：桃花盛开，形成阴影，表现春意盎然。
• 黄蜂：此处代表春日的喧闹，营造了春天的氛围。
• 髯卿：这里指鲁元翰，表现出对他的亲切称呼。
• 堂堂元老：形容鲁元翰在官场的地位和影响。
• 皎皎千丈清：形容河水清澈，但比起浑水更有深意。
• 养其源：指治理政务时，应该注重民生的根本。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家，亦是政治家。他的诗词以豪放、清新著称，作品多反映个人情感和对社会的思考。

创作背景：这首诗写于苏轼任职期间，他与鲁元翰相交甚厚，鲁元翰即将去卫州任职，诗人以此诗表达对朋友的送别之情，同时流露出对人生、政治和民生的深思。

诗歌鉴赏

整首诗在描绘春日美景的同时，融入了对友人的深厚情谊和对社会现实的思考。开头数句以春天的景象引入，展现出一种宁静而又充满生机的氛围。然而，随着诗句的深入，诗人情感的深度逐渐显露，尤其是对鲁元翰的思念和对未来的忧虑。诗中多次提到饮酒、欢聚，表达了对朋友的渴望和对美好时光的留恋。对“黄河翻”的描写，象征着政治风云的动荡和民生的艰辛。最后，诗人以“盗贼安足论”收尾，表现出对社会治安的关心，流露出一种忧国忧民的情怀。整体而言，这首诗在豪放的形式中蕴含着深刻的思考，展示了苏轼的思想深度和情感细腻。

诗词解析

逐句解析：

1. 冗士无处著，寄身范公园：闲散的士人无处归属，寄情于范公的园子，表达了诗人对理想境地的向往。
2. 桃花忽成阴，荠麦秀已繁：春天的景色逐渐繁盛，桃花开得正好，象征着生机与希望。
3. 闭门春昼永，惟有黄蜂喧：诗人闭门不出，春日虽美，却只有黄蜂的喧闹相伴，显示了内心的孤独。
4. 谁人肯携酒，共醉榆柳村：希望有朋友来共饮，展现出对友情的渴望和对生活的热爱。
5. 髯卿独何者，一月三到门：鲁元翰频繁造访，显示出两人间的深厚情谊。
6. 我不往拜之，髯来意弥敦：因故未能前去拜访，内心愧疚。
7. 堂堂元老后，亹亹仁人言：对鲁元翰的赞美，表现出他在社会上的地位。
8. 忆在钱塘岁，情好均弟昆：回忆过去在钱塘的美好时光，情谊深厚。
9. 时于冰雪中，笑语作春温：在寒冷的时节，朋友间的欢声笑语如春天般温暖。
10. 欲饮径相觅，夜开丛竹轩：想要饮酒时寻找朋友，夜晚竹轩的宁静也反映了心情的期盼。
11. 搜寻到箧笥，鲊醢无复存：寻找酒时却发现没有存酒，暗示生活的拮据。
12. 每愧烟火中，玉腕亲炮燔：对自己在生活琐事中忙碌的无奈和羞愧。
13. 别来今几何，相对如梦魂：自从分别后已久，见面时如梦似幻。
14. 告我当北渡，新诗侑清樽：鲁元翰告知即将北渡，诗人希望以新诗相伴。
15. 坡陀太行麓，汹涌黄河翻：描绘北方的壮丽河山，暗含对未来的向往。
16. 仕宦非不遇，王畿西北垣：对仕途的思考，感慨并非没有机会。
17. 斯民如鱼耳，见网则惊奔：形象地表达民众对政治的恐惧与无奈。
18. 皎皎千丈清，不如尺水浑：清澈的水不如浑水更亲近，反映出对现实的无奈。
19. 刑政虽首务，念当养其源：治理政务虽重要，但应关注民生根本。
20. 一闻襦袴音，盗贼安足论：提及盗贼的存在，表现出对社会治安的思考。

修辞手法：诗中使用了比喻（如“桃花成阴”）、拟人（如“黄蜂喧”）、对仗（如“闭门春昼永，惟有黄蜂喧”）等修辞手法，使得整个诗歌更具韵律感和表现力。

主题思想：整首诗通过对友人的送别，表达了诗人对人生的思考，对社会的关怀以及对友谊的珍视，展现出一种豪放而又细腻的情感。

意象分析

意象词汇：

1. 桃花：象征春天的生命力与美好，寓意希望。
2. 黄蜂：代表春日的喧闹，体现孤独感。
3. 榆柳村：乡村的宁静，象征着诗人的向往。
4. 北渡：象征着人生的转折与新的开始。
5. 黄河：象征着国家的动荡和沧桑。
6. 鱼耳：比喻民众的无助与恐惧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“冗士”指的是： A. 忙碌的士人
   B. 闲散的士人
   C. 名门士人
   D. 官宦士人

2. “欲饮径相觅”表达了诗人对什么的渴望？ A. 美酒
   B. 朋友
   C. 春天
   D. 仕途

3. 诗中提到的“皎皎千丈清”主要是指： A. 清澈的河水
   B. 纯洁的思想
   C. 美好的景色
   D. 深邃的情感

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 苏轼的《送鲁元翰少卿知卫州》与李白的《送友人》均表达了对朋友的送别之情，但苏轼更关注社会与人生的思考，而李白则更加突出个体情感与豪放的气质。

参考资料

• 《苏轼诗集》
• 《宋代文学史》
• 《古典诗词鉴赏基础》