《朝中措（和刘左史光祖人日游南山追和去春词韵）》

最后更新时间:2026-09-05 03:11:13

原文展示

朝中措（和刘左史光祖人日游南山追和去春词韵）

魏了翁

天公只解作丰年。不相冶游天。
小队春旗不动，行庖晚突无烟。
吟须捻断，寒炉拨尽，雁自天边。
唤起主人失笑，寒灰依旧重然。

白话文翻译

天公只懂得让丰收的年年到来，却不知如何来治理游乐之事。
轻盈的小队旗帜不曾摇动，晚餐时却看不到厨房的烟火。
吟唱的时候须得断了，寒炉的火焰也已拨尽，雁群从天边飞来。
唤起主人忍不住失笑，寒灰依旧沉重地堆积。

注释

• 天公：指上天或天神，古代人们常把自然现象归咎于天神的意志。
• 丰年：丰收的年头。
• 冶游：指游玩、游乐。
• 小队春旗：指春季的一个小型的游行队伍，象征春天的到来。
• 行庖：指做饭，厨房。
• 寒炉：指冬天的炉子，寓意寒冷。
• 唤起主人：指把房主叫醒或引起注意。
• 寒灰：指炉中的灰烬，象征冬天的沉闷和寒冷。

诗词背景

作者介绍： 魏了翁（约1040-1090），字公弼，号了翁，宋代诗人，官至右司谏。魏了翁的诗风清新，擅长咏物抒怀，尤其在词方面有着深厚的造诣。

创作背景： 此诗写于人日，即农历正月初七，是古代节日之一，诗人在此日游南山，受到春日气息的启发，写下这首诗以抒发对春天的向往和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《朝中措》通过春日游玩的场景，反映了诗人对自然的热爱与对时光流逝的感慨。诗中开头以“天公只解作丰年”引入，表现了诗人对丰收的欣喜，但随即转入对游乐之事的无奈，体现出一种对时光的无情感慨。小队春旗不动，暗示春天的气息似乎并未带来生机，反而让人感到一种静止之美。行庖晚突无烟，象征着生活的平淡无味，也突显出诗人内心的失落。

接下来的“吟须捻断，寒炉拨尽”，则描绘了诗人吟唱的疲惫与内心的寒冷。雁自天边，意象的出现让人联想到归去的思绪与无尽的孤寂。最后一句“唤起主人失笑”，则是对生活的一种自嘲与无奈，寒灰的重然象征着生活的沉重，表达了诗人对现实的无奈与对美好时光的渴望。

整首诗通过细腻的描写与情感的流露，展现了诗人对春天的向往与现实生活的矛盾，体现出一种淡淡的忧伤与哲理。

诗词解析

逐句解析：

• 天公只解作丰年：表达了对自然丰收的欣喜，但也暗示着春天的游乐未能如愿。
• 不相冶游天：游乐的愿望与实际的无奈形成对比。
• 小队春旗不动：春天的气息未能带来生机，象征着静谧。
• 行庖晚突无烟：晚餐时厨房无烟，反映出生活的平淡与无趣。
• 吟须捻断：吟唱的欲望被迫中断。
• 寒炉拨尽：寒冷的炉火象征内心的孤寂。
• 雁自天边：雁群的归来引发对时光流逝的思考。
• 唤起主人失笑：自嘲与无奈的生活态度。
• 寒灰依旧重然：现实生活的沉重感与不变。

修辞手法：

• 对比：将丰年与游乐的无奈对比，表现出内心的矛盾。
• 意象：小队春旗、寒炉、雁等意象，增强诗歌的表现力。
• 拟人：天公的拟人化使得自然的情感更为生动。

主题思想： 整首诗探讨了人与自然、人与时间的关系，表现出一种对美好时光的渴望和对现实无奈的感慨，体现出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇：

• 春旗：象征着春天的到来与生机。
• 寒炉：象征孤独与寒冷，反映诗人的内心世界。
• 雁：象征归去与思念，表达对时光流逝的感慨。
• 寒灰：象征生活的沉重与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“天公”指的是： A. 人类
   B. 上天或天神
   C. 大自然

2. “行庖晚突无烟”描述的是： A. 烹饪的忙碌
   B. 晚餐的宁静
   C. 烹饪的无趣

3. 诗中“寒炉拨尽”表达的情感是： A. 热情
   B. 寒冷与孤独
   C. 欢乐

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 可以将魏了翁的《朝中措》与李白的《月下独酌》进行对比。两者都表现了对自然的热爱与对时光的感慨，但魏了翁更侧重于现实的无奈与思索，而李白则表现出一种洒脱的态度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 相关研究论文与评论文章。