《汴之水三章送淮南提刑李舍人》

最后更新时间:2026-08-11 22:34:53

原文展示

汴之水，分于河，黄流浊浊激春波。
昨日初观水东下，千人走喜兮万人歌。
歌谓何，大船来兮小船过。
百货将集玉都那，君则扬舲兮以峦刑科。

白话文翻译

汴水流出黄河，水流浑浊，激起春天的波涛。
昨日我首次看到水流向东而去，成千上万的人欢快地走，万人齐声歌唱。
他们歌唱的是什么呢？大船驶来，小船经过。
各类货物将汇聚到玉都，您则扬帆而行，执行法令。

注释

• 汴之水：指汴河，是古代重要的水道。
• 分于河：分流于黄河，指汴河流入黄河。
• 黄流浊浊：形容水流的浑浊。
• 春波：春季的波涛。
• 昨日：指诗人昨日所见。
• 千人走喜：形容人们的欢快情绪。
• 万人歌：成千上万的人在歌唱，表达热闹的场景。
• 扬舲：扬起船帆。
• 峦刑科：指法律和科举相关的事务。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号白华，北宋时期的著名诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，常描绘自然景观和人情世态，对后世影响深远。

创作背景

本诗是送别淮南提刑李舍人的作品，表现了诗人对友人的不舍与祝福，描绘了春日汴河的美丽景象和人们的欢快情绪，反映了当时的社会生活。

诗歌鉴赏

本诗以汴河的春日景象为切入点，描绘了繁忙而又欢快的场景。开篇就用“汴之水，分于河”引入，设置了诗的背景，展现了一幅生动的春日图画。接着，通过“云千人走喜兮万人歌”表达了人们的欢快情绪，形成了强烈的对比，突显了热闹的场面。后面两句则将视角转向船只与货物，描绘出一幅繁忙的商业图景，展现了经济活动的蓬勃发展。这不仅是对自然景象的描写，更是对社会生机的赞美。诗中将个人情感与社会景象紧密结合，展现了诗人对友人的祝福与对繁忙生活的赞美，情感真挚而饱满，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 汴之水，分于河：开篇点明水流来源，设置诗的背景。
• 黄流浊浊激春波：描绘春天的河流，强调水的浑浊与波涛的激荡，营造生动的自然景象。
• 昨日初观水东下：叙述者表达对昨日景象的回忆，增添了时间的维度。
• 千人走喜兮万人歌：通过夸张的数字，展现了热闹的场面与欢乐的气氛。
• 歌谓何，大船来兮小船过：对歌唱内容的疑问，表现出一种轻松愉悦的状态。
• 百货将集玉都那：展现商业繁荣的前景，描绘了货物汇聚的热闹场景。
• 君则扬舲兮以峦刑科：最后一句将友人的身份与职责结合，表达祝福与期望。

修辞手法

• 对仗：如“千人走喜兮万人歌”，通过对称的结构增强了诗歌的韵律感。
• 夸张：通过“千人”和“万人”展现场面的热闹，增加诗的感染力。
• 意象：诗中使用了水、船、货物等意象，营造了生动的画面。

主题思想

全诗通过对汴河春日景象的描绘，展现了诗人对友人的祝福与对繁忙生活的赞美，情感真挚，充满生机，反映了社会的繁荣与人们的欢愉。

意象分析

• 汴水：象征着生命与活力。
• 春波：代表着生机与希望。
• 大船与小船：象征着社会各阶层的繁忙与共融。
• 歌声：展现了人们的欢快与对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 梅尧臣
   D. 陶渊明

2. “千人走喜”中“千人”体现了什么？ A. 人数的多
   B. 人的孤独
   C. 人的悲伤
   D. 人的愤怒

3. 本诗主要描绘了哪个季节的景象？ A. 夏季
   B. 秋季
   C. 冬季
   D. 春季

答案

1. C
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

梅尧臣与李白的春日描写各有千秋，梅尧臣偏重于描绘社会生活的繁忙，而李白则更注重个人情感的抒发与自然的结合。两者在意象运用和情感表达上形成鲜明的对比。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》