《霜叶飞·故宫秋晚馀芳尽》

最后更新时间:2026-08-11 20:58:28

原文展示:

故宫秋晚馀芳尽，轻阴闲淡池阁。
凤泥银暗玳纹花，卷断肠帘幕。
渐砌菊遗金谢却，芙蓉才共清霜约。
半弄蕊冰绡波浅，拂胭脂翠琼连并雕萼。
应是曾倚东君，纵艳姿轻盈，映损丹杏红药。
旋成深妒，判与西风，任从开落。
况衰晚渊明意薄。重阳羞对吟酌。
待说与江梅，早傅粉匀香，慰伊萧索。

白话文翻译：

故宫的秋晚，花香已尽，池阁间轻阴淡淡。
凤泥铺就的地面上，银光暗淡，玳瑁花纹的帷幕被卷起，令人断肠。
渐渐地，菊花的金色已谢去，只有芙蓉花与清霜相约。
半开的花蕊在冰冷的波光中浅浅荡漾，轻拂着如胭脂般的翠色琼花，连同雕刻的花瓣。
这应该是曾经倚靠在东风之下，纵情于轻盈的艳丽，映衬得丹杏红药都显得黯淡。
然而终究会产生深深的嫉妒，任由西风吹散，让花开落随缘。
更何况在这个衰老的季节，渊明的意境变得薄弱，重阳节羞于对饮吟唱。
想要告诉江梅，早已涂抹好粉妆，香气均匀，以慰她的萧索。

注释:

• 故宫：指北京的故宫，明清两代的皇宫，象征着权力与历史。
• 凤泥：古代一种名贵的泥土，常用作装饰，象征华贵。
• 玳纹花：一种花纹，常用于形容美丽的装饰。
• 卷断肠：形容景象美丽而令人伤感，犹如断肠之痛。
• 清霜：指秋霜，象征着季节的变迁。
• 重阳：指重阳节，秋季的节日，有登高赏菊的传统。
• 江梅：指梅花，象征清雅与孤独。

诗词背景:

作者介绍：此诗作者为佚名，时代为宋代。宋代诗词以细腻、优雅著称，常表现对自然景色和个人情感的深刻体悟。

创作背景：此诗作于秋末冬初，正是自然景色变换之际，诗人通过对故宫景致的描写，抒发对时光流逝和美好事物消逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以故宫的秋晚为背景，展现了诗人对自然景色的细腻观察和对时光流逝的深刻感慨。诗的开头便以“故宫秋晚馀芳尽”切入，迅速营造出一种秋天的萧条和孤寂感。随着诗句的展开，诗人通过“凤泥银暗玳纹花”等细腻的意象，描绘了当时的景象，使人感受到秋天的优雅与凄凉。

整首诗充满了对美好事物失去的惋惜，尤其是最后两句，提到“重阳羞对吟酌”，使人感受到一种无奈与孤独。这不仅是对自然景色的感叹，更是对人生无常和情感流逝的深思。诗人通过对景物的描写，使读者产生共鸣，感受到一种季节变迁带来的情感波动。

诗词解析：

逐句解析：

• 故宫秋晚馀芳尽：故宫的秋天已经没有了花香。
• 轻阴闲淡池阁：池阁间的阴影轻柔而悠闲。
• 凤泥银暗玳纹花：华丽的地面和装饰在昏暗中显得沉静。
• 卷断肠帘幕：美丽的帷幕卷起，让人感到心痛。
• 渐砌菊遗金谢却：菊花渐渐凋零，只留下金色的残影。
• 芙蓉才共清霜约：芙蓉花与清霜相约，象征着秋天的冷清。
• 半弄蕊冰绡波浅：半开的花蕊在浅浅的波光中摇曳。
• 拂胭脂翠琼连并雕萼：轻拂的翠色花瓣与雕刻的花萼相连。
• 应是曾倚东君：应该是曾经依靠着东风。
• 纵艳姿轻盈，映损丹杏红药：纵情于轻盈的艳丽，却显得红杏黯淡。
• 旋成深妒，判与西风，任从开落：终将嫉妒成灾，让花随西风落去。
• 况衰晚渊明意薄：更何况在衰老的季节，渊明的意境显得微薄。
• 重阳羞对吟酌：重阳节的到来让人羞于对饮吟唱。
• 待说与江梅，早傅粉匀香：想要告诉梅花，早已为她涂抹了香粉。
• 慰伊萧索：以此来安慰她的孤独。

修辞手法：

• 比喻：将花与人情相联系，表现情感的复杂性。
• 拟人：描绘花朵的娇弱与情感，赋予自然以情感。
• 对仗：如“凤泥银暗”和“卷断肠”，增强诗的节奏感。

主题思想： 整首诗通过描绘秋天的景色，表达了对美好事物逝去的无奈与感伤，反映了人生的无常和对自然的敬畏。

意象分析：

意象词汇：

• 故宫：历史与权力的象征，承载着厚重的文化。
• 秋晚：象征着时间的流逝与生命的衰退。
• 凤泥：华贵的象征，反映了美的追求。
• 菊花与芙蓉：分别象征着坚韧与柔美，展现自然的多样性。
• 江梅：代表孤独与清雅，反映诗人的内心世界。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤泥”象征什么？
   A. 华贵
   B. 简朴
   C. 自然

2. “重阳羞对吟酌”中的“重阳”指的是什么节日？
   A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节

3. 诗人通过什么意象表达了对秋天的感伤？
   A. 菊花
   B. 雪花
   C. 竹子

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表现对时光流逝的感慨。
• 李白的《静夜思》：表达孤独与思乡情。

诗词对比：

• 比较这首诗与苏轼的《水调歌头》，两者皆表现对时间的思考，但前者更偏重于自然景色的描写，后者则更注重情感的抒发。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》：收录了许多优秀的宋代诗作，适合深入理解宋代诗词风格。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供丰富的古诗词分析与背景资料，帮助读者更好地理解诗词的意境。